"eu tenho de fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن أفعل
• عليّ فعله
• بد لي من القيام
• لابد أن أفعل

Eu sei, Eu tenho de fazer alguma coisa.
أعلم ذلك يا فرجينيا. يجب أن أفعل شيئًا حيال هذا الأمر.

Christ, o que Eu tenho de fazer para que me compreendas?
السيد المسيح، ماذا يجب أن أفعل لجعلك تفهميني؟

Eu tenho de fazer isso. Você não.
انظر, أنا الذي يجب أن أفعل هذا, ليس أنت

Tudo o que Eu tenho de fazer é não passar no teste.
كل ما يجب عليّ فعله هو الرسوب في الإختبار

Não é o que eu quero fazer é o que Eu tenho de fazer.
..إنه ليس الشيء الذي أريد فعله بل الشيء الذي عليّ فعله

Seja como for, Eu tenho de fazer isto.
وفي كلتا الحالتين... لا بد لي من القيام بذلك.

Eu tenho de fazer alguma coisa, enquanto ainda posso.
لابد أن أفعل شيئاً طالما مازال في إمكاني أن أفعل

Eu tenho de fazer isto.
إسمع يجب أن أفعل هذا

- Só eu. - Eu tenho de fazer isto.
أنا فحسب - يجب أن أفعل هذا -

Eu tenho de fazer isto.
يجب أن أفعل ذلك

Tu sabes, mas Eu tenho de fazer esse papel para o meu trabalho.
يجب أن أفعل ذلك من أجل عملي

Eu tenho de fazer isto, querido.
يجب أن أفعل هذا يا عزيزي

Eu tenho de... fazer uma coisa.
يجب أن.. أفعل شيئاً.

Eu tenho de fazer isto.
يجب أن أفعل ذلك.

Eu tenho de fazer tudo o que posso.
يجب أن أفعل كل ما بوسعي.

Pára, tio! Eu tenho de fazer isto!
توقف يا عمي يجب أن أفعل هذا

Eu tenho de fazer isso.
إنظر, يجب أن أفعل هذا

- O que Eu tenho de fazer é regressar ao helicóptero, enfiar-me lá dentro e tirar o resto da nossa gente desta ilha.
-ما عليّ فعله هو العودة للمروحيّة وصعودها وإخراج بقيّة جماعتنا من هذه الجزيرة

Ambas sabemos o que Eu tenho de fazer.
حسناً، كلانا يعلم ما الذي عليّ فعله

E tudo o que Eu tenho de fazer, a única coisa que este amor exige
وكل ما عليّ فعله ما يتطلبه هذا الحب

- Eu tenho de fazer isto, John.
جون، لا بد لي من القيام بذلك.

Jennifer, por favor tenta perceber. Eu tenho de fazer isto.
أرجوك افهمي ، لابد أن أفعل هذا .