"eu tenho pensado" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد كنت أفكر
• لقد فكرت
• لقد كنتُ أفكّر

Sabe, eu tenho pensado sobre isso. Este monastério que eu vi em Hong Kong.
لقد كنت أفكر في هذا الوحش الذي لم أره في هونغ كونغ

eu tenho pensado no assunto... e se mo tivesses pedido no ano passado de certeza que teria dito que sim
لقد كنت أفكر بالزواج لمدة... ولو سألتني في السنة الماضية أنا متأكدة أنني كنت سأجيبك بالموافقة

Charles, eu tenho pensado muito na tua mão ultimamente.
لقد كنت أفكر كثيرا عن "والدتك مؤخراً يا "تشارلز

eu tenho pensado sobre isso, eu não fiz nada... em seguida, penso sobre isso.
لقد فكرت بذلك مليا ، هذا كل ما كنت أقوم به ، التفكير

Acontece que eu tenho pensado muito sobre o assunto.
انظروا، لقد فكرت في الأمر كثيرًا.

eu tenho pensado sobre este momento por muito tempo.
لقد فكرت حول هذه اللحظة طويلاً

eu tenho pensado muito em ti e sentido a tua falta.
لقد كنتُ أفكّر بك كثيرًا ، لقد افتقدتك

eu tenho pensado muito no Alasca
لقد كنت أفكر في ألاسكا بكثرة

eu tenho pensado em ti, e... eu não sei.
لقد كنت أفكر فيكِ و... لا أعرف

- Então, Nik... - Alfie, eu tenho pensado.
...ـ إذاً ـ ( ألفي )، لقد كنت أفكر

Você não acha que eu tenho pensado isso através de?
كنت لا أعتقد لقد فكرت بذلك من خلال؟

eu tenho pensado no assunto, acredita.
صدقينى لقد فكرت فى الأمر.

eu tenho pensado sobre isto.
و لقد فكرت بالأمر

eu tenho pensado muito.
لقد فكرت كثيرا.

eu tenho pensado sobre isso, pai.
لقد كنتُ أفكّر حول هذا الموضوع يا أبي.