"eu tenho uma vida" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي حياة
• لديّ حياة
• لدى حياة
• عندي حياة

Tu ficas aqui sentado a jogar. eu tenho uma vida social.
أنت تجلس هنا، وتلعب الألعاب لدي حياة اجتماعية

- Não fiques com ciúmes só porque eu tenho uma vida amorosa e tu arruinaste a tua.
أتعلم.. لا تكن غيور بسبب أنا لدي حياة عاطفية وأنت افسدت حياتك

Posso ver que eu tenho uma vida e vocês não.
أن بإمكانى رؤية أن لدي حياة و أنتم لا

Tradução: puta de toda a gente. eu tenho uma vida, sabes?
الجميع حقراء لديّ حياة بالفعل، أتعلم؟

- eu tenho uma vida morta.
لديّ حياة ميّتة

eu tenho uma vida aqui e a Sam também.
لدى حياة هنا و(سام) لديها حياة هنا

Eu sinto muito que não tenha, mas eu tenho uma vida.
أشعر أنَ ليس لديك ذلك، ولكن عندي حياة

Sei que deduziste que o meu propósito nesta escola é atender o teu gordo cu, mas eu tenho uma vida, está certo?
أعلمُ أنك تظن أن هدفي الوحيد في الكلية هو تلبية لنداءاتك لكن، لدي حياة حسناً؟

Sei que não votou por mim, mas os outros médicos saíram há uma hora, a equipa da limpeza está aqui, e sei que gosta de apertar o máximo de pacientes num dia, mas eu tenho uma vida.
لكن الاطباء الاخرون غادروا منذ ساعة و طاقم التنظيف هنا اعرف انك تحب استقبال اكبر عدد من المرضى في اليوم لكن انا لدي حياة لأعيشها

E terceiro, eu tenho uma vida que inclui uma amizade com o James.
وثالثاً,انا لدي حياة الآن تتضمن "صداقتي مع "جايمس

eu tenho uma vida, pessoas que se preocupam comigo.
. لدي حياة , اوناس يهتمون لأمري

eu tenho uma vida inteira de arrependimentos.
وانا لدي حياة طويلة لأندم عليها يا بني

Lá eu tenho uma vida, mesmo sem a Miriam.
لدي حياة هناك حتي بدون مريم

Professor, eu tenho uma vida muito preenchida.
يا أستاذ؛ لدي حياة كاملة

Ian, eu tenho uma vida aqui, não posso ir assim.
ايان) , لدي حياة هنا) لا أستطيع أن أحزم حقائبي فقط وأرحل

eu tenho uma vida.
. كانت لدي حياة

Só estás zangado porque eu tenho uma vida.
أنك غاضب لأن لديّ حياة. حياة؟

- Por favor. eu tenho uma vida, sabias?
لديّ حياة كما تعلمين

Tinhas razão, Peter. eu tenho uma vida aqui.
كنت محقاً يا (بيتر) لديّ حياة هنا

- eu tenho uma vida!
لدى حياة

Não, não. eu tenho uma vida.
لا,لدى حياة

eu tenho uma vida, sabes.
عندي حياة ، تعلم ذالك

eu tenho uma vida. Alguém quer trabalhar aqui?
عندي حياة هل ستأتون للعمل؟