"eu usei" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد إستخدمت
• لقد أستخدمت
• استخدمتُ
• إستعملت
• لقد استخدمت
• إستعملتُ

Eu usei a expressão dos genes par base para o envólcro do epicanto - tu sabes, a pálpebra.
لقد إستخدمت ، التعبير الجيني للقاعدة المزدوجة لما فوق التحمل ، وهو ما يطلق عليه الجفن

Eu usei todas as minhas qualidades de paternidade para mudar o meu filho de preguiçoso para um homem trabalhador.
لقد إستخدمت مهارات الأبوة لأغير إبني من كسول الى رجل عامل

Eu usei um fio gigante para que isto não acontecesse.
لقد أستخدمت خيط عملاق حتى لا يحدث هذا

Eu usei... umas habilidades minhas, que eu tenho... para... satisfazer a minha curiosidade.
لقد استخدمتُ .. بعض المهارات و التي صادف بأنني أملكها لإرضاء فضولي

Eu usei algumas palavras duras, desculpa.
إستعملت بعض الكلمات القاسية , انا أسف

A sério, Eu usei dados atuais de um estudo académico para traçar isto.
الآن، جدياً، لقد استخدمت بيانات حقيقية من دراسة أكاديمية لرسم هذا.

Hoje de manhã, depois do acidente na estrada... estávamos trocando informações sobre seguros... Eu usei a minha pasta... para, vc sabe, para-- vc sabe, para--
هذا الصباحِ ، بعد الحادثِ بجانبِ الطريقِ تبادلنا بطاقتى التأمين وأنا إستعملتُ حافظةَ الملفَ

Eu usei o meta-transportador para salvar as Tartarugas do teu analisador.
لقد إستخدمت ناقلة الأبعاد لإنقاذ السلاحف من عملية المسح

Eu usei fotos de melões.
لم أستخدمهم لقد إستخدمت الصور التي بمجلة الشمام

Eu usei tecnologia avançada.
لقد إستخدمت التكنولوجيا المتقدمة

Eu usei a Angela para proteger a nossa família.
لقد إستخدمت أنجيلا لحماية عائلتنا

Eu usei todas as conexões que tínhamos.
لقد إستخدمت كل إتصال لدينا

Eu usei a mesma agência para pedir um Pai Natal no Natal.
لقد أستخدمت نفس الوكالة لاستئجار "سانتا" لعيد الميلاد

Muito bem, eu... Usei a "Cyper" num Humano.
حسنًا, أنا لقد أستخدمت "السايبر" على بشرية

Porque este tipo de valor é inatingível num enquadramento institucional clássico, mas faz parte dos sistemas cooperativos de software em open-source, ou partilha de ficheiros da Wikipedia. Eu usei muitos exemplos do Flickr, mas, na realidade, há histórias sobre isto por toda a parte.
لأن هذا النوع من القيّم لا يمكن الحصول عليها في أطر المؤسسات التقليدية ، لكن هذا الجزء التعاوني لأنظمة برمجيات المصادر المفتوحة ، أو تقاسم الملفات، لويكيبيديا. لقد أستخدمت الكثير من الأمثلة من فليكر، لكن في الواقع هناك الكثير من القصص حول هذا من كل مكان.

É por isso que Eu usei a minha intuição de gémea ao saber que íamos discutir, e comprei um bilhete com ida à escolha.
ولهذا استخدمتُ حدسي التوأميّ وأدركتُ أننا سنتشاجر، فشريتُ تذكرة مفتوحة المدّة.

Eu subornei um técnico de laboratório para me dar o coração do hospital, e Eu usei a mesma pessoa para alterar os resultados dos testes.
رشوتُ تقنيّ المختبر ليحضر لي قلباً مِن المستشفى... و استخدمتُ الشخصَ نفسه ليزوّر نتائج المختبر.

Eu usei o "walkie-talkie".
استخدمتُ الجهاز اللاسلكي

Eu usei o teu batom.
إستعملت أحمر شفاهك

Eu usei esse truque com Gandhi.
إستعملت تلك الخدعة مع غاندي.

Aquele não sou eu. Usei o rabo de um duplo.
إنه ليس أنا حقيقية لقد استخدمت مؤخرة مثيرة

E não se incomodem em tentar recuperá-los, Eu usei o programa Scheringer.
ولا تحاول إسترجاعهم لقد استخدمت برنامج التمزيق

Então Eu usei a minha corrente de justiça para libertar a minha fúria.
ثمّ إستعملتُ عقلي لوضع حداً لذلك