"eu vi-o a" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد رأيته
• رَأيتُ بأنّ
• رأيتهُ
• لقد شاهدته وهو
• وشاهدته

Há duas semanas atrás, Eu vi-o a marchar com um homem para cima e para baixo.
منذ إسبوعان، لقد رأيته يجعل رجلاً يسير إلى الأمام وإلى الخلف في الفناء

Eu vi-o a mandar o Doutor aumentar a voltagem dos teus choques eléctricos.
لقد رأيته يأمر الطبيب بأن يزيد من الكهرباء خلال الصدمه الكهربيه

Eu vi-o a andar em quatro patas de manhã, em duas patas na actuação à tarde... e em três à noite, porque magoou uma pata.
لقد رأيته يسير على اربعه سيقان فى الصباح و ساقان بعد الظهر و كان يعرج فى المساء على ثلاثه سيقان لانه جرح ساقه

Eu vi-o a matar aquela mulher, eu sei.
رَأيتُ بأنّ يَقْتلُ بأنّ البنتِ، وأنا أَعْرفُه.

- Eu vi-o a tocar na moeda.
رأيتهُ يلمس العملة

Eu vi-o a entrar aqui, Paul.
لقد شاهدته وهو يدخل هنا، (بول) لقد شاهدته

Eu vi-o a apontar a arma ao meu pai e o meu pai disse-lhe para se ir embora,
وشاهدته وهو يصوِّب المسدس باتجاه أبي وأبي أخبره أن يخرج

Eu vi-o a sair das traseiras do restaurante.
لقد رأيته يخرج من الباب الخلفي للمطعم، إتّفقنا؟

Não, não, Eu vi-o a ir para casa
كلا لقد رأيته يأخذ الطريق المختصر للمنزل

Eu vi-o a beijar aquela surfista pobretona.
لقد رأيته يقبّل تلكَ الدّجاجة الحافية القدمين الرّاكبة للأمواج

Eu vi-o a sair com miúdas que fazem o que eu faço.
لقد رأيته يغادر بصحبة الفتيات وفعلت بما أقوم به دوماً

Eu vi-o a fazer isso mas não tive tempo de fazer nada.
لقد رأيته, لكن لم يسمح لي الوقت لفعل أي شيء.

Eu vi-o a atravessar o campo depois da escola com um miúdo um pouco mais velho e sem dúvida mais inteligente.
لقد رأيته يتجه إلى الحقل بعد المدرسة مع طفل يكبره قليلا وأحكم منه من دون شكّ

Eu vi-o! a correr como como um morcego do inferno!
لقد رأيته يجري كخفاش خرج من الجحيم

Lois, Eu vi-o a tentar explodir uma espécie de laboratório.
(لويس)، لقد رأيته يحاول تفجير مختبر من نوع ما

Não mintas. Eu vi-o a fugir da cela hoje.
لا تكذب عليّ , لقد رأيته يفرّ من السجن بوقتِ سابق من اليوم .

Eu vi-o a sair há uma hora.
رَأيتُ بأنّ يَتْركُ قبل حوالي ساعة.

Eu vi-o a sair há cerca de uma hora.
رَأيتُ بأنّ يَتْركُ هنا قبل حوالي ساعة.

- Eu vi-o a comer um sapo?
رأيتهُ يأكل ضفدع الطين

Eu vi-o a gravar "1958 Miles".
لقد رأيتهُ يسجّلُ أغنية "1958 Miles."

Sim, é. Eu vi-o a carregar-te.
بل هو لقد شاهدته وهو يحملك

Eu vi-o a matar os seus próprios amigos. Eu vi-o...
وشاهدته يقتل أصدقائه أيضاً