"eu voltarei" - Traduction Portugais en Arabe

• سأعود
• سوف أعود
• سوف اعود
• سأرجع

Eu voltarei ao meu eremitério para encontrar os recursos interiores para servir melhor os outros.
لذا سأعود إلى صومعتي لأجد الموارد الداخلية كي أخدم الناس بشكل أفضل.

Você me espera aqui mesmo. Se isso funcionar, Eu voltarei ao anoitecer.
ــ إذا نجح الآمر, سأعود في الليل ــ لكن ماذا إذا لم ينجح ؟

Quero que espere por mim... Eu voltarei em 15 minutos e então, faremos alguns testes, ok?
و سأعود في خلال 15 دقيقةِ، وبعد ذلك سنجري بعض الإختباراتِ، اوكي؟

Eu voltarei atrás e procurarei na Cheney Street mais tarde.
سوف أعود و أبحث في شارع تشيني فيما بعد

Se esses arranhões são do meu filho E se lhe aconteceu alguma coisa, Eu voltarei a este quarto e tu sairás daqui num saco.
لو كانت هذه الخدوش من إبني وأي شيء حدث له سوف أعود لهذه الغرفة وسوف تغادرها في حقيبة

Eu voltarei. Seremos brócolis amanhã.
سأعود بعد قليل و سنقوم بموضوع القرنبيط غدا

Eu quero o "Freeman", senão... Eu voltarei à China... mata-o !
أُرِيدُ الرجل الحُر و إلا فإني سأعود إلى الصين

Fica bem e confortável, Caçadora. Eu voltarei.
كوني لطيفة ومستريحة يا مبيدة سأعود مرة أخري

Eu voltarei a Gotham e lutarei contra homens assim mas não me irei tornar num carrasco.
سأعود لجوثام و أحارب هؤلاء المجرمين و لكنى لن أصبح منفذا

Se eu tiver outro, Eu voltarei imediatamente, está bem?
إذا عاودتني مرة أخرى سأعود إليكم، اتفقنا؟

O teu rapaz vai-me contar tudo. E quando contar, Eu voltarei.
فتاك سيفشي أسرارك و عندما يفعل ذلك؛ سأعود

Nós vamos apanhá-los, Excelência. Eu voltarei e irei comandar isto por mim próprio.
سننال منهم يا سيدي سأعود وأدير الأمر بنفسي

Eu voltarei e ligo-lhes daqui a uma hora. Ou mais cedo se os encontrar antes.
سأعود للإتصال مجددا لإي أقرب وقت اذا بلغني عنهم شيء

Então está bem, fode com ela, Eu voltarei mais tarde.
حسناً، سأدعك تمارس الجنس معها سأعود لاحقاً

As paredes da igreja poderão subir mais alto do que nunca e Eu voltarei de novo para junto de ti.
جدران الكنيسة ربما ارتفعت عالياً ومرة أخرى سأعود إليك يا عزيزتي

Eu voltarei assim que a ampulheta ficar sem areia.
سأعود لكِ قريباً، عندما تنتهي تلك الرمال

É bom que o seu amigo me dê respostas, ou Eu voltarei, para arrancar ambos os olhos.
من الأفضل أن يعطيني صديقك إجابة وإلا سأعود وأقتلع كلا عيناكِ

Enquanto ninguém souber que estás aqui, estás a salvo. Eu voltarei!
طالما ، أنه لا أحد يعلم أنك هنا فأنت بمأمن ، سوف أعود

Eu voltarei... na primavera... quando os anjos... dormem eternamente.
سوف أعود في الربيع عندما الملائكة و الحمام الصغير

Depois disso, Eu voltarei aqui e prometo que serás tu a terminar isto.
بعد ذلك , سوف أعود هنا, وأعد أنني من سيقوم بالأجهاز على هذا كله.

Eu voltarei. Eu tenho de voltar. Senão como me posso casar contigo?
سوف اعود , لابد و ان اعود امال هانتجوز ازاى ؟

Eu estarei por ai. Talvez mais tarde Eu voltarei ou se quiser dar uma descida..
أنا ساكون بالجوار لربّما لاحقا أنا سأرجع أو أنت ستنزلين