"eu volto" - Traduction Portugais en Arabe

• سأعود
• سوف أعود
• ساعود
• سأرجع
• وسأعود
• سوف اعود
• سأعاود
• سأعيد
• سأوافيك
• وسأعاود
• سوف ارجع
• سأعودُ
• سارجع
• أنا سَأعود
• وسوف أعود

Pronto, Eu volto. Pensei que fazia isto por ti.
حسنا سأعود كنت أعتقد بأنني أفعل ذلك لأجلك

Volto quando encontrar a tua mãe. Eu volto, está bem?
سأعود عندما أجد والدتك سأعود حالاً , حسناً ؟

Olhe, porque não se limpa? Eu volto num instante. E depois conversamos.
انظر,لماذا لاتذهب وتغتسل وتتنظف سأعود بعد قليله وسنتحدث في هذا الموضوع

Ouça, Eu volto para o seu caso e desculpo-lhe a ciumeira doida.
اسمعي سوف أعود لقضيتك و سوف أمنحك سماحا بشأن الغيرة المجنونة

Eu volto rápido, assim me coloques em dia com o teu caso.
أتعلمين، سأعود قريباً، لذا فإنّ بإمكانكِ إخباري بآخر مُستجدّات قضيّتكِ عندها.

Acabaram-se as miúdas ou Eu volto e espeto-te isso no coração.
لامزيد من الفتيات الصغار, أو سأعود وأضع ذلكَ داخل قلبك

Já sei o que falta. Respira fundo. Eu volto já.
أعلم ما نفتقد نفس عميق , سأعود على الفور

Pessoal, isto pode parecer ridiculo, mas Eu volto já.
يا رفاق، هذا سيبدو سخيفًا، لكني سأعود حالًا.

Ponha-se à vontade, Eu volto já.
لا تتحركِ . أجلسى هنا فحسب وخذى راحتكِ سأعود حالاً آجل

Se em 5 minutos o toldo continuar em baixo, quer dizer que Eu volto.
بعد 5 دقائق إن كانت المظلة لا تزال مغلقة، فهذا يعني أنني سأعود هنا

Eu volto dentro de duas semanas e terei uma proposta para si.
سأعود خلال أسبوعين وسوف يكون لي اقتراح بالنسبة لك.

Querido, Eu volto mais tarde e eu dormo contigo aqui mesmo.
عزيزتى، سأعود فى وقت لاحق من الليل، وسأنام معكِ

Volto esta tarde, querida. Eu volto. Eu volto, querida.
سأعود بعد ظهر هذا اليوم , ياحبيبتي سأعود, سأعود , ياحبيبتي

- Não te preocupes. Eu volto. - Não tão depressa, espero.
لا تقلق, سأعود قريبا ليس قريبا جدا على ما أتمنى, أمزح

Eu volto noutra altura, quando ele estiver disponível, quando as coisas acalmarem.
سأعود لاحقا عندما يكون لديه وقت للتحدث عندما تهدأ الأمور

Eu volto o mais depressa possível.
إذن دعيه يذهب أنا سوف أعود بأسرع ما أستطيع

Eu volto ao meu antigo emprego, e se for necessário, faço uma segunda hipoteca da casa.
أنا سوف أعود لعملي القديم . واستطيع توفير ذلك نحنُ يجبُ أن نرهن البيت

Não se preocupe. Eu volto para cama na hora de dormir.
لا تقلقي ساعود لسريري في الوقت المحدد من اجل قصصي

- Eu volto de manhã. - Volta de manhã.
ـ سأرجع في الصباح ـ ترجع في الصباح

Em poucas semanas, a guerra acaba e Eu volto para ti.
ستنتهي الحرب خلال أسابيع قليلة وسأعود لكِ

Instale-se, tire os sapatos molhados e Eu volto quando estiver pronto.
فلتترتاحي قليلا، وتخلعي حذائك المتسخ. سوف اعود لك عندما انتهي

Aqui é o Julian. Deixe a sua mensagem que Eu volto a ligar.
مرحباً، أنا جوليان اترك رسالة و سأعاود الاتصال بك

- Eu volto a montá-lo.
سأعيد تجميعها. كلا، أنا سأقوم بذلك.

- Não vais a lugar nenhum. - Eu volto já.
ـ لن تذهبي لأيّ مكان ـ سأوافيك في الحال

Olá, desculpa não ter atendido, mas deixa uma mensagem e Eu volto a ligar...
مرحبًا ، آسف ، لقد إشتقتُ إليكم .. فلتتركوا رسالة ، وسأعاود الإتصال بكم

Eu volto a ir visitar o Garrett, se te ocupares da Mona.
سوف ارجع إلى جاريت , إذا رجعت إلى مونا

Muito obrigado. Senhor, Eu volto já.
شكراً جزيلاً لك ، يا سيّدي سأعودُ حالاً ، يا سيّدي

Eu volto daqui a alguns dias.
سارجع الى هنا خلال ايام قليلة

Escutem, Eu volto já, ok?
انظر، أنا سَأعود حالاًً، حسناً؟

Está meio bagunçado... mas vocês podem dar uma olhada, e Eu volto já, ok?
إنها فوضوية قليلاً ألقوا نظرة ، وسوف أعود ، حسناً