"eu vou abrir" - Traduction Portugais en Arabe

• سوف أفتح
• أنا سأفتح
• سأقوم بفتح
• سأفتح أنا
• سَأَفْتحُ

Eu vou abrir o caminho... Para abrir o portões do Céu e do Inferno.
سوف أفتح الممر لكيّ أفتح البوابات بين النعيم و الجحيم.

Castanhas assadas, Eu vou abrir fogo
أيها الكستناء المشوي سوف أفتح النار

Eu vou abrir aquela porta e tu vais embora antes que o Vijay chegue.
أنا سأفتح الباب الأن لكى تذهب قبل أن يأتى فيجاى

- È o Johnny, eu vou. - Eu vou abrir.
إنه جوني، سأفتح له - أنا سأفتح له -

Eu vou abrir a porta.
سأقوم بفتح الباب

Ok, espera. Eu vou abrir.
إنتظر سأفتح أنا

Eu vou abrir a porta, desfazer, e bater-lhe a porta na cara dele!
أَنا فَقَطْ سَأَفْتحُ البابَ، ألغِي التعويذة وإصفقْ البابَ في وجهِه

Acho que Eu vou abrir uma lata de...
أعتقد في الواقع أن ما سيحدث هو ...سوف أفتح علبه كبيرة من

Não, Eu vou abrir a porta. Está tudo bem.
لا ، سوف أفتح الباب

Eu vou abrir aquelas portas.
سوف أفتح تلك الأبواب.

Eu vou abrir esta porta e sair daqui.
أنا سأفتح الباب وسأهرب من هنا

Eu vou abrir!
أنا سأفتح

Eu vou abrir.
أنا سأفتح

- Eu vou abrir. - Tem calma, Gatsby.
سأفتح أنا - انتظر "غاتسبي" -

Eu vou abrir.
سأفتح أنا.

Você acha mesmo... que Eu vou abrir um monte de casos fechados... só porque um gato me disse isso?
سَأَفْتحُ القضايا المُغلقةِ فقط لأن القطّ تُخبرُني .. ؟

Dentro de um minuto Eu vou abrir esta porta aqui.
أنتظر لحظه رجاءا سَأَفْتحُ هذا بابِ هنا