"eu vou buscar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأحضر
• سأذهب لأحضر
• سأذهب لإحضار
• سأذهب لجلب
• سوف أحضر
• سوف احضر
• ساحضر
• انا ساذهب وأتي
• أنا سأجلب
• أنا سأحضرها
• سأذهب لأحضار
• سأذهب لأحضره
• سأذهب وأحضر
• سأجلبه
• سأحضره أنا

Eu vou buscar o livro para ir ter lá contigo.
و أنا سأحضر الكتاب و ألقاكِ هنا في الأسفل

Arranjem a mesa, Eu vou buscar as bebidas. Obrigado.
أنتم احجزوا الطاولة، وأنا سأحضر المشروبات شكراً لكما

Eu vou buscar a rapariga, mas isso irá custar-lhe 200 mil.
سأحضر لك الفتاة ، ولكن سيكلفك هذا 200 ألف دولار

Isto é um escândalo. - Eu vou buscar ajuda. - Estás bem, querida?
ــ سأذهب لأحضر المساعدة ــ هل أنتِ بخير يا عزيزتي؟

Tragam esse barco para aqui. Eu vou buscar o Alex!
أنتم يا رفاق اشيروا للمركب، وأنا سأذهب لإحضار أليكس

Eu vou buscar ajuda e você fica aqui.
أقصد، لا. انصتي، سأذهب لجلب المساعدة و أنتِ ابقي هنا.

Fica aqui, Eu vou buscar as chaves, certo?
انتظرني هنا . سوف أحضر بعض المفاتيح. اتفقنا؟

Muito engraçado. Põe essas coisas no carro e Eu vou buscar a tua gravata e cravos.
ضع هذه الأشياء في السيارة وأنا سأحضر لك ربطة العنق والزي

- Para o monte, todos. Rápido. - Eu vou buscar os mosquetes.
ـ الجميع إلـى أعلى التل ، بسرعة ـ سأحضر البنادق

Fiquem aqui, Eu vou buscar o carro. Não saiam daí. Não façam barulho.
أنتم أنتظروا هنا أنا فقط سأحضر السيارة لا تتحركوا لا تصنعوا صوت

Vai ao clube de vídeo e Eu vou buscar café.
أنتي أركضي إلى محل الفيديو وأنا سأحضر قهوة

Eu vou buscar uma coisa que preciso ao quarto de drama.
و أنا سأحضر شيئاً أحتاجه من غرفة الدراما

Pronto, vais atrás do caça-talentos e Eu vou buscar a banda.
حسنا،أحضر أنت المكتشف، وأنا سأحضر الفرقة.

Eu vou buscar o vinho. Tu acendes umas velas. Crias uma ambiente.
أنا سأحضر النبيذ، أنت أشعل بعض الشموع، إصنع جوًّ جميلاً

Eu vou buscar mais, está bem?
سأذهب لأحضر بعض المياه، حسناً؟

Óptimo, Eu vou buscar uns menus.
رائع، سأذهب لأحضر بعض قوائم الطعام.

Eu vou buscar o carro. Isso era bom, Justin.
سأذهب لإحضار السيارة سيكون ذلك رائعا يا جستن

Tem cuidado com o Matt, Eu vou buscar umas ferramentas.
سأذهب لجلب أداة ما، وأعود ثم سنخرج من هنا، إتفقنا؟

- Eu vou buscar a bengala. - Espere, eu já li este.
سوف أحضر الأدوات- انتظر، لقد سبق وأن قرأتُ هذا-

Se não te importas, Eu vou buscar as armas.
الا اذا كانت مشابهه لك سوف احضر الاسلحة

Eu vou buscar o Sr. Holmwood e podemos ir para casa todos juntos.
ساحضر السيد هلنوود و سنعود جميعا للمنزل

Eu vou buscar a maquina, tu saltas para a banheira.
انا ساذهب وأتي با أله الحلاقه انت اذهب واستحم

Fique aqui, Eu vou buscar a sua roupa e quando voltar, vamos tomar algo?
أبقي هنا، و أنا سأجلب ملابسكِ و عندما أعد، سنخرج معاً لأحتساء الخمر إتفقنا؟

Estás ocupada, Eu vou buscar.
أنت مشغولة، أنا سأحضرها

Ok, Eu vou buscar a câmara e tu vais fazer a floresta.
حسناً , سأذهب لأحضار الكاميرا وأنتِ تذهبين لعمل الغابة.

- Eu vou buscar.
ـ سأذهب لأحضره ـ سيكون من الأفضل

Eu vou buscar o carro.
سأذهب وأحضر السيارة

Espere um segundo, Bob. Eu vou buscar uma camisa.
فقط آنتظر للحظات يا (بوب) سأجلبه لكْ حالاً.

Não , Miss Baggoli. Eu vou buscar para si.
"لا, آنسة "باجولي سأحضره أنا لكِ