"eu vou dizer isto" - Traduction Portugais en Arabe

• سأقول هذا
• أشهد له بذلك

Eu vou dizer isto uma vez, e é a minha palavra final.
سأقول هذا لمرة واحدة فقط، وهي نصيحتي الأخيرة،

Eu vou dizer isto apenas uma vez ... se fores honesto comigo, eu serei honesto contigo.
سأقول هذا لمرّة... كن صريحاً معي، فأكن صريحاً معك

Eu vou dizer isto para o teu próprio bem.
أنظري, سأقول هذا من أجل مصلحتك

Eu vou dizer isto ... uma vez e gentilmente
سأقول هذا مره واحده بلطف