"eu vou ficar aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• سأبقى هنا
• أنا باق هنا
• سأبقى هُنا

O meu ponto de vista é que vais ter porque Eu vou ficar aqui por uns tempos.
وأنا أقصد أنك لن تتورط معي في أية مشاكل سأبقى هنا لبعض الوقت

Vais passar do quarto ano... porque Eu vou ficar aqui e ser tua professora.
ستجتاز الصف الرابع، لأنني سأبقى هنا لأكون مدرستك

Daqui a 60 segundos, a tua mãe vai dizer-te que Eu vou ficar aqui uns tempos mas quero que isso seja decisão tua, também.
خلال حوالي 60 ثانية، أمكِ ستخبركِ بأني سأبقى هنا لفترة لكني أرغب بأن يكون ذلك قراركِ أيضاً

Eu vou ficar aqui o tempo inteiro.
أنا أدرك ذلك الآن رغم غرابته سأبقى هنا طوال الوقت

Não, Eu vou ficar aqui contigo.
لا، أنا باق هنا معكم.

Eu vou ficar aqui em baixo e vou...
سأبقى هُنا ، وأنا

Vai tu andando, Eu vou ficar aqui frustrado com este comando da televisão do hotel que não funciona.
أنتي أذهبي أولا , و أنا سأبقى هنا أزيد من إحباطي. مع جهاز تحكم تلفزيون الفندق عديم الإستجابة.

CA: Força, mas Eu vou ficar aqui.
ك.أ. : تفضل. ولكنني سأبقى هنا

São 20:30, e Eu vou ficar aqui mais um bocado.
30 الآن و, مم... و انا سأبقى هنا قليلا.

Eu vou ficar aqui. Quando encontrarem alguém...
سأبقى هنا بينما تبحثون عن شخص ما

- Oh, no. Não, Eu vou ficar aqui a ver e a ouvir.
لا، سأبقى هنا وأراقب وأستمع، هل تريان؟

- Eu vou ficar aqui, restaura a energia.
سأبقى هنا وسأقوم بدعم مصادر الطاقة

Eu vou ficar aqui e lutar pelo meu emprego.
أنا سأبقى هنا و أقاتل لأجل عملي

Não, Eu vou ficar aqui até o fim. Eu quero que você vá.
لا، أنا سأبقى هنا حتى النهاية.

Segundo, podem levá-lo, mas Eu vou ficar aqui.
و ثانيًا، يمكنك أخذه، لكنني سأبقى هنا هذا محال!

E Eu vou ficar aqui até que tu faças o teu trabalho. Ok.
وأنا سأبقى هنا حتى تقومين بعملكِ

Eu vou ficar aqui e vou fazer o meu trabalho.
وانا سأبقى هنا وانجز اعمالي

Na verdade, Eu vou ficar aqui.
في الحقيقة, سأبقى هنا

Eu vou ficar aqui com ele, está bem?
سأبقى هنا معه حسنا

Eu vou ficar aqui.
أنا باق هنا

Não, Eu vou ficar aqui Eu vou ficar
لا , سأبقى هُنا سأبقى...