"eu vou matar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأقتل
• سوف أقتل
• سوف اقتل

Se eu não comer alguma coisa depressa, Eu vou matar alguém.
إذا لم أجد شيئاً آكله الآن .. سأقتل شخصاً ما

Eu vou matar o Pete, ressuscitá-lo e matá-lo outra vez.
سأقتل بيت، واهيده إلى الحياة وبعد ذلك سأقتله ثانية

Eu vou matar o motorista e o seu filho, se os alojamentos em Belgrado estiverem fechados!
سأقتل المحصل وإبنه إن أغلقت معسكرات الجيش في بلغراد قبل أن نصل

Se falhar em manter a sua promessa uma segunda vez, Eu vou matar de novo.
أن فشلت في الإيفاء بوعودك مرة أخرى سوف أقتل مجددا

"Eu vou matar mais alguém antes da meia-noite de hoje, a não ser que me detenham."
"سوف أقتل "شخص آخر "قبل منتصف هذه الليلة إلا إذا قمتِ بإيقافي"

Vou acabar contigo! . Eu vou matar vocês todos!
سوف أمسحكم من الوجود سوف اقتل حتى ماضي كل واحد منكم

Nada que diga "Eu vou matar a minha esposa e depois atirar-me borda fora", mas, é bastante óbvio o que aconteceu, certo?
لا شيء قيل مثلا: سأقتل زوجتي و أرمي بنفسي من على السفينة ولكن يبدو واضحا ما حدث, أليس كذلك؟

O meu dinheiro desapareceu e Eu vou matar aquele tipo!
كل نقودي اللعينة سرقت سأقتل هذا الرجل اللعين

Se não fizeres isto, Eu vou matar cada homem, mulher e criança que tentar esconder-te de mim.
اذا لم تفعل هذا سأقتل كل رجل وأمرأه يحاولوا أخفائك عني

Eu vou matar cada embaixador soviético do ocidente, antes que me parem.
فلتسمحوا لي، سأقتل كل سفير سوفييتي في نصف الكرة الغربي قبل أن أنتهي

Sim, mas se não o fizeres, Eu vou matar o Sempre-Vivo e morrerás à mesma.
أجل، لكن إن أبيت سأقتل دائمك وتموتين بأيّ حال.

Bem, nesse caso acho que és melhor do que eu, porque Eu vou matar.
حسناً، أعتقد أنكِ أفضل مني لأنني سأقتل بداعي الإنتقام

Eu vou matar Jack Jordan. Vou matar aquele filho da puta!
سأقتل جوردان سأقتل إبن الساقطة

Eu vou matar esta cabra!
أتريدنى أن أكرر ما قتله ؟ سأقتل الرهينة

Eu vou matar aquele cornudo antes de cair.
سأقتل نافخ البوق العاهر قبل أن أسقط.

Eu vou matar o responsável.
سأقتل الرجل المسؤل

Maldito Manny! Eu vou matar aquele cabrão, meu.
اللعنة يا ماني، سوف أقتل ذلك الغبي

- Eu vou matar este animal. - Há sinais de arrombamento?
.سوف أقتل هذا الحيوان - أيوجد أيّ علامة على الدخول عنوة؟

Vai recuperar o seu filho e Eu vou matar o meu pai.
ستستعيد ابنك. وأنا سوف أقتل والدي.

Eu vou matar aquele porco, certo?
سوف أقتل ذلك الخنزير، صحيح؟

Eu vou matar a tua esposa, Eu vou matar a tua filha recém-nascida.
سوف اقتل زوجتك وسوف اقتل طفلتك الرضيعة