"eu vou tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأحاول
• سوف أحاول
• سَأُحاولُ
• سأجرب
• سأُحاول

Pode não ajudar grande coisa, mas Eu vou tentar monitorizar a tua entrada no cérebro deste tipo.
نحن مستعدون قد لا يستعمل كثيراً لكننى سأحاول مراقبة غوصك من خلال دماغ هذا الرجل

Eu vou tentar, mas o meu palpite é que o post foi encaminhado por dezenas de proxies.
سأحاول و لكن تخميني بأن هذه المنشورات تم توجيهها من خلال العشرات من الوكالات المفوضة

Assim Eu vou tentar fazer isso. Mas quero começar com duas coisas que já todos sabem.
لذا سأحاول المخاطرة. ولكن.. سأتحدث في البداية عن موضوعين معروفين عند الجميع.

Seja lá o que se resolver com os médicos, independentemente do que me acontecer, Eu vou tentar com que a nossa amizade prevaleça.
لكن مهما كانت النتائج من الناحية الطيبة باستخدام جسمي أو بعدم استخدامه.. سأحاول العمل لإنجاح العلاقة بيننا

Eu vou tentar e ir aí amanhã e ver-te. Eu tenho um dia muito ocupado.
سوف أحاول أن أمر عليكِ في الغد لأراكِ كان لدي يوم مليئ بالمشاغل

Eu vou tentar ser mais como as minhas tias e a minha mãe... que são mulheres... negras quentes, maravilhosas e fortes.
سأحاول أن أكون أكثر مثل ... خالاتي و أمي ... كلهم رقّـة . روعة , و قوة المرأة السوداء

Desculpa-me por não ter vindo ontem, trazer-te comida, e Eu vou tentar nunca mais deixar que isto aconteça outra vez, mas tu não podes ir lá fora.
أنا آسف لأنني لم آتي البارحة، ولم أحضر لك الطعام سأحاول ألا يتكرر ذلك مرة أخرى .. ولكن لا يمكنك الخروج

Eu vou tentar comprar todas as coisas que estão na lista enquanto estiver na cidade.
سأحاول أحضار ما كتبتيه أثناء وجودى بالبلدة

Está bem. Eu vou tentar usar palavras pequeninas para me conseguires entender.
حسنا ، سأحاول استخدام عباراة بسيطة لكي تتمكني من فهمي

És uma mulher muito inteligente... e podes cuidar de ti mesma... e... Eu vou tentar... adaptar-me.
أنتِ إمرأة جميلة فعلاً. و يمكنك الاعتناء بنفسك. و سأحاول

Claro, Eu vou tentar. Na verdade, eu mesma estou curiosa.
حسناً، سأحاول في الواقع، أنا أتسم بالفضول

Tens de ir rodopiar. Eu vou tentar não assobiar muito alto.
عندك بعض من الرقص لكي تؤديه سأحاول أن لا أصفر عالياً

Eu vou tentar arranjar um quarto e levantar-me mais fresca pela manhã. Está bem.
سأحاول أن أبيت في غرفة و أصبح هادئة في الصباح

Muito bem, na minha vida uma data de coisas acontecem muito rapidamente, então Eu vou tentar actualizá-lo na situação.
حسناً، في حياتي العديد من الأمور تحدث بسرعة لذا سأحاول الإسراع

Ouve, acalma-te. Eu vou tentar levar-te para casa, está bem?
سأحاول مساعدتك في العودة إلى منزلك، حسناً؟

Agora, se este pedaço de papel que foi queimado É realmente incriminatório então Eu vou tentar ressuscitar o que foi escrito nele.
لو كانت الورقه المحترقه.. تجرم احدهم لذا سأحاول استخراج

Eu vou tentar superá-la, sentado nesta máquina maravilhosa.
سأحاول أن اكسر هذا الحاجز بواسطة هذه الآلة المدهشة

Eu vou tentar inscrevê-lo numa escola aqui perto. Ele também precisa de roupas novas.
سأحاول إلحاقه بواحدة قريبة وسيحتاج لملابس جديدة

Eu vou tentar uma coisa.
سوف أحاول أن أجرب ذلك

Está bem, Eu vou tentar.
حَسَناً، أنا سَأُحاولُ.

Obrigadinho. Está bem, Eu vou tentar isso.
حسنا ً ،شكرا ً سأجرب هذا

Eu vou tentar não morrer amanhã, também, se não houver problema!
سأُحاول أنْ لا أموت غداً أيضاً إنْ كان ذلكَ يعجبكم