| Alteraram a data de demolição, e como a cidade já foi evacuada... | Open Subtitles | لقد قدموا موعد الهدم ومنذ أن المدينة في إخلاء |
| Não conseguiu ser evacuada a tempo. | Open Subtitles | ولم تتمكن من إخلاء المكان في الوقت المناسب |
| Toda a ala este será evacuada numa hora. | Open Subtitles | سيتم إخلاء الجناح الشرقي بأكمله خلال ساعة. |
| Fomos informados que uma cidade vizinha foi evacuada. | Open Subtitles | لقد علمنا أنه هناك بلدة مجاورة تم أخلائها تماماً |
| Sarah, a aldeia foi evacuada. | Open Subtitles | اقصد يا سارة ان القريه تم اخلائها |
| Londres prestes a ser evacuada. Alerta de cheias. | Open Subtitles | برجاء الإخلاء واستخدام بوابات خروج الطوارئ |
| Peço desculpa, senhora. Toda esta área foi evacuada. | Open Subtitles | عذراً يا سيدتي هذه المنطقة أخليت بالكامل |
| A Família Real será evacuada. | Open Subtitles | سيتم أخلاء العائله الملكيه |
| Se ela está na rua, ela será evacuada. | Open Subtitles | اذا كانت في الشارع ، سيكون قد تم إخلائها اركبوا الشاحنة. |
| Como a vila está a ser evacuada, ainda não o podemos libertar. | Open Subtitles | يتم الآن إخلاء طارىء للسكُان في القُرى القريبة، |
| A estação deve ter sido evacuada, porque falta o Soyuz 1. | Open Subtitles | لا بدّ أنه تم إخلاء المركبة الفضائية الروسية لأن مركبة "سويوز" الأولى مفقودة |
| Toda a área num raio de 10km está ser evacuada com urgência. A radiação pode afectar a população civil. Até agora, as autoridades locais perto de Hong Kong... | Open Subtitles | {\cH00FFFF}لقد تم إخلاء الناس الذين يعيشون ضمن نطاق .عشرة كيلومتر، لوجود تسرب في المفاعل س |
| A área deve ser evacuada... antes que os diplomatas... e a imprensa voltem a Nanquim. | Open Subtitles | لا بد أن يتم إخلاء المنطقة قبل قدوم الدبلوماسيين وقبل عودة الصحافة إلى (نانكينج) |
| "...está a ser evacuada devido ao incêndio feroz que está sem controlo, e que ameaça alcançar a fábrica de químicos Lillian..." | Open Subtitles | يتم إخلاء السكّان نظراً لحريق هائل... قد خرج عن السيطرة، والذي يُهدّد بالوصول إلى مصنع "ليليان" للكيماويات. |
| - Oa já foi evacuada? | Open Subtitles | هل تم إخلاء أووا ؟ |
| A nave Defender está a ser evacuada. | Open Subtitles | "سفينة القتال "ديفيندر يتم أخلائها سيدتى |
| A cidade foi evacuada. Típico protocolo de ataque de monstro. | Open Subtitles | المدينة قد تم أخلائها - نظام هجوم الوحش مثالي - |
| Uma área de três quarteirões foi evacuada. | Open Subtitles | ثلاث مساحات تم اخلائها. |
| - Já deve ter sido evacuada. | Open Subtitles | -من المحتمل أنها في منطقة الإخلاء |
| Disse que a embaixada foi evacuada esta manhã. | Open Subtitles | قالت أن السفارة قد أخليت هذا الصباح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 