"evacuar a" - Traduction Portugais en Arabe

• إخلاء
• لإخلاء
• بإخلاء
• لأوضحت للمحكمة
• يقوم بأخلاء

Três, se a polícia tentar evacuar a área, rebento a carga.
الثالثة, إذا ما حاولت الشرطة إخلاء المنطقة. سأقوم بتفجير القنبلة.

- evacuar a ponte. Aye, senhor. Oficial da Coberta, preparar para submergir.
أنتبهوا ، أخلوا المنصة - إخلاء المنصة ، فوراً سيدي -

Temos que evacuar a parte oeste da cidade. A lava vai passar por toda a parte até ao oceano.
يجب إخلاء الجانب الغربى.هذه الحمم سوف تحرق المدينة حتى تصل للمحيط

Eles precisavam saber quanto tempo precisamos para evacuar a cidade.
إنهم يريدون معرفة كم من الوقت نحتاج لإخلاء المدينة

Eu vou pôr as autoridades locais a evacuar a área.
سوف احضر السلطات المحلية لإخلاء المنطقة.

Ouviu o alarme, comandante. evacuar a área. Sou eu que mando aqui.
لقد سمعتى الإنذار يا كابتن بإخلاء المنطقة أصبح انا المسؤول

Se não houver ordem, serei obrigada a mandar evacuar a sala!
لو لم يكن هذا أمر لأوضحت للمحكمة بالقوة

Decidiu não evacuar a maioria dos civis.
لقد قرر الا يقوم بأخلاء معظم المدنيين من ساكنى المدينه

Sim, concordaram em evacuar a cidade.
نعم, سيدى لقد وافقوا على طلب إخلاء المدينة ونشر الحرس الوطنى

Temos de os evacuar a todos daqui por causa da tempestade e executar o plano com uma pequena equipa.
نحتاج إلى إخلاء الجميع للعالم الخارجي حتى تمر العاصفة وسنقوم بتنفيذ الخطة بأقل فريق عمل ممكن

E então o tempo vem quando devemos evacuar a Terra...
لذا.. عندما يحين الوقت.. يجب علينا إخلاء الأرض..

Vamos evacuar a zona, para tentar conter o buraco de minhoca.
سنعمل على إخلاء المنطقة، في محاولة لإحتواء الثقب الدودي

Pois se não houver problema, gostaria de voltar ao trabalho de evacuar a cidade.
لأنّه إنّ كان هذا مناسب لك عليّ العودة إلى عملي و إخلاء المدينة

Podíamos evacuar a área e enviar uma equipa táctica da Hazmat.
لذا من الأفضل إخلاء المنطقة وإرسال فريق تكتيكي للمواد الخطرة. يعجبني هذا.

Teremos que evacuar a Base.
ماذا عن بقيتنا ؟ سيتحتّم علينا إخلاء القاعدة

Sr., temos que evacuar a base!
سيدي , يتوجب علينا إخلاء القاعدة

A Greypool criou as notícias falsas para evacuar a cidade, e intensificaram a história para manter a evacuação por mais tempo.
وهم أنشأوا الأنباء المزيفة لإخلاء المدينة ثم صعدوا القصة لإبقاء الإخلاء أطول

Primeiro, temos de evacuar a actual gerência do edifício.
بالبداية, نحتاج لإخلاء إدارة المبنى

Atenção, Irmandade dos Óculos, devem evacuar a escola imediatamente e voltar para a escola que pertencem.
، إنتباه ، يا أخوية العدسات ، إننا نأمركم بإخلاء المدرسة فوراً ومن ثم تعودون إلى المدرسة حيث تنمتمون

Eles estão a evacuar a Terra. Estamos salvos!
إنهم يقومون بإخلاء الأرض، تم إنقاذنا

Equipa 1 a evacuar a entrada principal.
الفريق الاول يقوم بأخلاء المدخل الرئيسي