"evitá-los" - Traduction Portugais en Arabe

• تجنبها
• أتجنبهم
• تفاديهم
• نتفاداهم

O teste de um verdadeiro herói é enfrentar sentimentos de perda e ultrapassá-los, não evitá-los.
اختبار البطل الحقيقي في صراعه مع المشاعر والتغلب عليها، ليس في تجنبها.

O teste de um verdadeiro herói é enfrentar sentimentos de perda, não evitá-los.
اختبار البطل الحقيقي في صراعه مع المشاعر وليس في تجنبها.

Ou podemos vê-los mas não conseguimos evitá-los.
أم أننا نراها لكنه لا يمكننا تجنبها

Eles continuam a convidar-nos, sabes, para visitá-los e eu continuo a evitá-los.
و كانا يتصلان باستمرار كما تعلم , لدعوتنا لزيارتهم و أظلُّ أتجنبهم

E se ela quiser evitá-los, no horizonte há pessoas, aldeias, armas.
وإن هي أرادت تفاديهم فإن في الأفق بشرا وقُرى وبنادِق.

Mas vamos evitá-los e começamos lá na curva, certo?
-جيد , لكن نتفاداهم و ننطلق بعيد عنهم

É melhor evitá-los.
قد تود تجنبها أتعلم؟

Os desgostos virão, mas tentaremos evitá-los.
-الحسرات ستأتي مهما حاولنا تجنبها

Não sei. Tento evitá-los.
لا أعلم فأنا أحاول أن أتجنبهم

Ou podia ter optado por evitá-los quando me for embora.
أو إختيار تفاديهم إلى أن أرحل