"evitar as" - Traduction Portugais en Arabe

• نتجنب
• تفادي

Max, temos que evitar as garras. Elas absorvem energia e enfraquecem-nos.
ماكس علينا أن نتجنب المخالب انها تأخذ طاقتك وتضعف الدرع

Para evitar as minas, só temos de movimentar-nos de planta em planta.
لكي نتجنب الألغام، كل الذي علينا فعله هو أن نتحرك من نيتة إلى أخرى.

Pois. Mas vamos evitar as piadas à Billy Joel.
نعم,لكن دعنا نتجنب النكت

Existe um estudo corporativo que diz que, em vez de evitar as raças, as empresas inteligentes encaram isso de frente.
هنالك دراسة تثبت أنه بدلًا من تفادي العرق، الشركات الذكية حقًا بالواقع تقوم بمواجهته.

Devias ir em frente, fantasiar sobre ter óptimo sexo com essas pessoas, mas provavelmente devias evitar as partes que incluem ter óptimo sexo com a tua mãe ou com uma substituta da tua mãe.
عليك أن تحلم بممارسة الجنس مع أولئك النسوة ولكن عليك تفادي ممارسة الجنس مع والدتك أو بديلة عنها

Óptimo, passamos a vida a tentar evitar as trifides... para acabarmos num lugar que vai cultivá-las.
عظيم , قضينا حياتنا في محاولة تفادي الترايفد بعد ذلك يعود إلى المكان الذي ينمو فيه

Tentámos evitar as tempestades. Lutámos contra os predadores.
حاولنا تفادي العواصف، وقاتلنا المقترسين..

Mas se chegar aqui depois da 9:00, vais gastar mais um dia a evitar as irmãs.
ولكن إن وصلت بعد الساعة 9 ستقضين يوماً أخر في محاولة تفادي الأختين

Uma nuvem espessa torna difícil evitar as montanhas, e muito menos filmá-las.
تُصعِّبُ السحب الكثيفة تفادي الجبال .ناهيكم عن تصويرها

Não podemos estar sempre a evitar as más.
لا يمكنكم تفادي السيء طوال الوقت.