"evitem" - Traduction Portugais en Arabe

• تجنب
• تجنبوا
• تفاد
• تفادوا

Não, e dizemos aos nossos que Evitem viajar no tempo, a menos que seja aprovado para motivos estratégicos.
لا، نحن نشجّع اعضائنا على تجنب السفر عبر الزمن الا في حالة السماح بذلك لاهداف استراتيجية

É como um acidente que acontece repetidamente, permitindo que os peixes nos oceanos Evitem eficazmente a predação.
وهي تشابه حدوث حادث معين مرة تلو الأخرى وهو ما يتيح للأسماك في جميع المحيطات تجنب الافتراس بكفاءة.

Isto pode significar que se Evitem orações difíceis de analisar em tempo real, que se façam alterações para evitar uma pronúncia constrangedora, ou que se eliminem sons para tornar o discurso mais rápido.
قد يعني هذا تجنب الفقرات المركبة التي يصعب فهمها وعمل التغييرات لتجنب النطق الغريب أو حذف أصوات لجعل المحادثة أسرع

E o que quer que façam, Evitem fazer presentes caseiros.
وأيّاً ماتفعلونه ، تجنبوا الرغبة في صنع الهدايا بأنفسكم

Evitem ficarem juntos a todo o momento.
تجنبوا التجمع فى كل الأوقات إنتبهوا جيدا للقصف المضاد

Evitem a tentação de pôr os dedos sobre as teclas olhando para elas.
تفاد الإنجذاب بوَضْع أصابعِكَ على مفاتيح المؤشر

Se virem este carro, por favor Evitem o condutor.
أذا رأيتم هذه السيارة .. رجاء تفادوا السائق

"Evitem bares locais e bórdeis e, acima de tudo, lembrem-se, que são soldados Cristãos."
تجنب الحانات المحلية والمباغي وقبل كل شيء، تذكر أنك جندي مسيحي

Evitem locais altos, por exemplo, torres, cumes de montanhas que definam a vossa silhueta.
ولهذا تريد تجنب المواقع المرتفعه كالأبراج ومثل قمم التلال التي تنتج ظل

As comidas ácidas vão causar dor intensa no maxilar, Evitem guloseimas ácidas.
وايضاً, الأطعمة اللاذعة تسبب ألما فظيعاً بالفك لربما يجب عليكما تجنب الحلوى الحامضة. ماذا؟

Bem, para lá de evitar o efeito danoso e prejudicial do álcool e da cafeína no sono, e se têm dificuldades com dormir à noite, Evitem sestas durante o dia. Tenho dois conselhos para vocês.
بالإضافة إلى تجنب التأثير الخطير والمدمّر للكحول والكافيين على النوم، وإذا كنت تعاني من صعوبة النوم في الليل، تجنُّب القيلولة خلال اليوم، فإن لدي نصيحتان لكم.

Evitem os problemas. Paguem as taxas e pronto.
تجنب المتاعب ادفع الرسوم هذا كل شيء

"Evitem beber água local e bebidas alcoolicas
تجنب شرب الماء المحلي وأعمال السحر

- Evitem tocar nos olhos, nariz e boca.
لتدابير الوقائية الأساسية للبقاء بصحة جيدة. و تجنب لمس عيونكم، أنفكم، و أفوهكم...

Pronto! Fiquem sentados, Evitem objectos aguçados e ruídos altos!
الزموا مقاعدكم و تجنبوا الأدوات الحادة و الأصوات العالية

Vão pelas estradas regionais, Evitem as auto-estradas, e cidades com Polícias do Estado.
أسلكوا الطرق الخلفية، تجنبوا الطرق السريعة بين الولايات، والبلدات مع شرطة الولاية.

Quando estiverem prontos para viajar, vão para oeste. Evitem tudo a norte da 85.
عندما تكونوا جاهزين للرحيل، اتجهوا غرفاً تجنبوا أي شيء من جهة الشمال

E lembrem-se, Evitem o fumo, mantenham-se acima do desfiladeiro e ficarão bem.
وتذكروا، تجنبوا الدخان، ابقوا فوق جدران الوادي ستكونوا بخير

Evitem o pátio, sejam simpáticos com o companheiro de cela e, façam o que fizerem, não comam as salsichas com feijão.
تجنبوا الفناء كونوا لطيفين مع زملائكم في الزنزانة ومهما حدث لا تأكلوا اللحم والفاصولياء

Evitem a barreira do sudeste.
تفاد المانعَ الجنوبي الشرقيَ. تلك نصيحتُي.

Evitem a especulação psicológica... a respeito da intenção do assassino.
تفادوا التخمين النفسى المتعلقة بنوايا القاتل