"exército ou" - Traduction Portugais en Arabe

• الجيش أو

Ou comandas o exército ou o Wynn trata da Wanda.
إما أن تقود الجيش أو وين سيلعب الهوكي برأس واندا

Deram-me a escolher. A cadeia, o Exército, ou pedir desculpa ao juiz e à velhinha.
لقد منحوني خيارًا، السجن أو الجيش أو الاعتذار للقاضي والسيدة العجوز

Posso estar enganado, mas ele passou algum tempo no exército ou coisa parecida?
قد أخمن، لكن هل بقى فترة فى الجيش أو شيئاً مثل ذلك؟

Homens de valor ao serviço do exército, ou uma vergonha que o tempo irá esquecer.
رجال يستحقون الخدمة في هذا الجيش أو للأسف التاريخ والوقت سينساكم في النهاية

Contudo, tenho de perguntar... se o exército ou a CIA ou quem quer que seja quisesse matar um grupo de pessoas que fizeram alguma coisa em 2009, por que estaria algum deles vivo hoje em dia?
و عليّ أن أسألك إذا كان الجيش أو المخابرات أو أياً كان أرادوا قتل مجموعة من الناس لشيء فعلوه في عام 2009م

Se estivesse no exército ou na Força Aérea, sim.
لو كانت في الجيش أو في القوات الجوية أجل

Não conseguiste ficar no exército ou com os policias.
لا يمكن قطع عليه مع الجيش أو الحكومة الفيدرالية.

O Presidente pediu a todos os cidadãos para estarem alerta em relação a qualquer informação sobre este homem, e para transmitirem essa informação, imediatamente à polícia, ao exército ou ao FBI.
حث الرئيس جميع المواطنين ليكونوفي حالة تأهب تحسبا لأية معلومات عن هذا الرجل ، وايصال اي معلومات على الفور إلى الشرطة ، الجيش أو مكتب التحقيقات الاتحادي.

O teu pai é do exército, ou assim?
هل كان والدك في الجيش أو ما شابة؟

Porque não o Exército, ou a CIA?
لما لا نحضر الجيش أو الـ سي آي أي؟

- Isso era para o exército, ou parecido?
-هل كانت لأجل الجيش أو لشيء ما؟

Está no exército ou...
أنتي, ؟ هل أنتي في الجيش أو ؟

Apenas 3000, pouco mais de 1% são de facto processados. Isso acontece porque o comandante de qualquer organização — um navio, como o meu submarino, ou um batalhão no Exército, ou uma companhia nos Fuzileiros Navais — o comandante tem o direito legal de decidir se processa, ou não, o agressor. Obviamente, a última coisa que querem é que se saiba que, sob a sua supervisão, acontecem agressões sexuais. Portanto, optam por não o fazer.
فقط 3 ألف، هذا ليس بكثير، أكثر من 1% يحاكمون في الواقع والسبب هو أن الضابط السؤول في أي مؤسسة على سبيل المثال، سفينة أو كتيبة في الجيش أو شركة تعمل في البحرية، الضابط المسؤول لديه الحق قانونياً أن يقرر محاكمة المغتصب من عدمها، وطبعاً، آخر مايريدونه هو أن يعرف الناس حدوث أعتداءات جنسية حصلت تحت أمرتهم، فهم لن يقوموا بالمحاكمة.