"ex-mulheres" - Traduction Portugais en Arabe

• السابقات
• سابقتين
• سابقتان
• زوجات سابقات
• زوجتين

Na minha, são os ex, os ex-namorados, as ex-mulheres.
بالنسبة لي هم السابقات زوجة سابقة صديقة سابقة

Essa é a qualidade que eu e as minhas 6 ex-mulheres tentámos incutir nas nossas crianças.
هذه هي الصفة التي حاولت أنا وزوجاتي الـ6 السابقات غرسها فيهم

- Sim. Além do Bob Satterfield, os únicos que alguma vez me magoaram, foram as minhas ex-mulheres.
بجانب بوب ساترفيلد، الوحيدين الذين آذوني هنّ زوجاتي السابقات

Tu tens duas ex-mulheres que já gastaram os cheques no casino.
لديكَ زوجتين سابقتين أنفقتا شيكات الكازينو

Tenho um emprego, uma secretária, uma mãe, duas ex-mulheres e vários empregados de bar que dependem de mim, e não pretendo desapontá-los por ser por morto.
..... لدى وظيفة , مساعدة , أم زوجتان سابقتان وعدة عمال ....

Seria de esperar que uma ou mais ex-mulheres tuas me tivessem referido isso.
حقاً؟ لربّما تظنّ أن واحدةً أو أكثرَ من زوجاتكَ السابقات قد أخبرتني بذلك

Com todas as tuas ex-mulheres, fazias tudo o que elas queriam porque era o mais fácil e acabavas por ficar ressentido com elas.
مع جميع زوجاتك السابقات , قمت بفعل كل ما أردته لأنه كان سهلاً , و انتهى بكَ المطاف مستاءاً منهن

Poucas ex-mulheres falam tão carinhosamente dos ex-maridos.
مذهل. لا توجد الكثير من الزوجات السابقات يتحدّثن بولعٍ عن أزواجهنّ السابقين

Nem para a CMVM, nem para o IRS ou as minhas ex-mulheres.
لا من قِبل لجنة الأمن ولا مصلحة الضرائب ولا إحدى زوجاتي السابقات.

Não foram corridos a pontapé todos os dias das suas vidas por impostos de propriedade e associações de moradores e ex-mulheres belas e egoístas.
لم يكونا يتلقون المصاعب كل يوم من الحياة من قبل الضرائب و مالكي المنازل والجمعيات و جشع وجمال زوجاتهم السابقات

Mas, com as ex-mulheres, a história é diferente.
أما الزوجات السابقات ، فهذا أمر مُختلف تماماً.

Apoiei-o durante 35 anos, E ele ia despachar-me como uma das suas ex-mulheres.
ساندته لخمسة وثلاثين عاماً، وكان سيرميني كواحدة من زوجاته السابقات.

Mas está um farrapo, com os comprimidos, as ex-mulheres e...
لكن حياته فوضوية مع الحبوب ..التي يتعاطاها وزوجاته السابقات و

Que estou mais casado com esta equipa do que com as minhas três ex-mulheres.
انى متزوج بهذا الفريق اكثر مما كنت مع زوجاتى الثلاث السابقات

Ter as ex-mulheres a vigiarem-me não me incomoda.
واذا كانوا زوجاتهم السابقات يبحثون خلفي هذه ليست مشكلة

Tenho duas ex-mulheres e uma filha de 14 anos que vejo uma vez por mês.
لديّ زوجتين سابقتين وإبنة في الـ14 أراها مرّة في عطلة الأسبوع في الشهر

Tenho duas ex-mulheres e três filhos.
أنا لدي زوجتين سابقتين وثلاثة أطفال

- Duas ex-mulheres.
‫لدي زوجتين سابقتين

- Sim, tenho duas ex-mulheres.
أجل لدي زوجتان سابقتان

Temos três ex-mulheres raivosas para interrogar.
ثمّة ثلاث زوجات سابقات غاضبات، يجب أنّ نتحدث إليهن.