"exactamente o que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• بالضبط ما أنا
• بالضبط ما كنت
• تماماً ما كنت
• ما سأقوله لك بالضبط

Você mandou-me àquele local porque sabia exactamente o que eu ia encontrar.
أرسلتني إلى تلك الوسيلة الحكومية... العارف بالضبط ما أنا أجد.

Obedeces às minhas ordens. Fazes exactamente o que eu...
تطيعين أوامري .. أنت بالضبط ما أنا

Porque é exactamente o que eu faria, covarde de merda.
لأن هذا بالضبط ما كنت سأفعله أيها الجبان اللعين.

Isso é exactamente o que eu precisava de saber. Obrigado, senhor.
ذلك بالضبط ما كنت أحتاج معرفته، شكرًا لك يا سيدي

É exactamente o que eu estava a pensar.
انه تماماً ما كنت افكر فيه

Irás dizer ao Viktor exactamente o que eu mandar.
إذهبي إلى فكتور، واخبريه ما سأقوله لك بالضبط

Sabia exactamente o que eu faria. E assim eu fiz, merda.
عرفت بالضبط ما أنا أفعل وأنا فعلت ذلك

Bem, não foi exactamente o que eu...
حسنا, هذا ليس بالضبط ما أنا ...

Fizeste que ela dissesse exactamente o que eu precisava.
وكان الإتصال جيداً أيضاً لقد جعلتها تقول بالضبط ما كنت بحاجة إليه

Não é... exactamente o que eu pretendia... mas devemos opormo-nos com o decorrer do tempo.
إنها ليست بالضبط ما كنت أنوي فعله لكن علينا أن نوازن الأشياء معاً مع مرور الوقت

Sem palavras, ele sabia exactamente o que eu queria, onde devia tocar-me e o que devia fazer.
بدون كلام, هو يعرف بالضبط ما كنت أريده أين يجب أن يلمسني وما ينبغي عليه القيام به

Mal alguém o diga em voz alta, pensarão: 'Era exactamente o que eu estava a pensar'.
وعندما شخص ما يقول هذا بصوت عالى سيعتقدون " أن ذلك بالضبط ما كنت أعتقده "

- Não é exactamente o que eu penso.
ليس ذلك بالضبط ما كنت افكر فيه

É exactamente o que eu precisava.
انه تماماً ما كنت احتاجه

- Era exactamente o que eu queria.
-إنها تماماً ما كنت أتمناها

Se quiseres a comi... o antídoto, vais ter de fazer exactamente o que eu te disser!
إن كنت تريد الطعام الدواء ، سيتوجب عليك أن تفعل ما سأقوله لك بالضبط...