"exactamente o que se passou" - Traduction Portugais en Arabe

• بالضبط ما حدث
• ما حدث بالضبط
• بالضبط ماذا حدث
• بالضبط ماذا حصل
• ما حدث تماماً

Agora, quero que nos descreva exactamente o que se passou ontem de manhã.
والآن اريدك أن تصف بالضبط ما حدث صباح الأمس

- Bem, informei o Congresso, que acha que eu sei exactamente o que se passou.
حسناً، أبلغ الكونغرس، الذي على ما يبدو يظن بأني أعرف بالضبط ما حدث

Sr. McCormick, pode dizer-nos exactamente o que se passou esta manhã?
سيد (ماكورمك) هلا أخبرتنا بالضبط ما حدث هذا الصباح؟

- Parece mesmo que fizeste asneira. Que tal contares-me exactamente o que se passou?
تبدوا فعلاَ خائف لم لا تخبرني ما حدث بالضبط ؟

Sim, sei disso tudo, mas se fosse comigo, se fosse a minha família, quereria saber exactamente o que se passou.
نعم ، أعلم كل شيء حوله ولكني سأخبركِ ، لو كنت أنا لو كانت عائلتي لوددت أن أعرف ما حدث بالضبط

Vou dizer-te exactamente o que se passou.
سأخبرك بالضبط ماذا حدث

- Não teve qualquer efeito... - Diz-me exactamente o que se passou.
لا شيء مما فعلته اخبريني بالضبط ماذا حصل

Senhora, alguém desta lista viu exactamente o que se passou naquele intervalo de 47 segundos, mas estão misturados com pessoas que não viram nada.
سيّدي، شخص ما في هذه القائمة رأى ما حدث تماماً ضمن إطار الـ47 ثانية، لكن المُشكلة أنّهم مُختلطين مع كلّ هؤلاء الناس الذين لمْ يروا شيئاً على الإطلاق.

Não sei exactamente o que se passou naquele planeta entre o senhor e Rush.
لا اعلم بالضبط ما حدث علي هذا الكوكب. بينك وبين (راش)

Foi exactamente o que se passou, Rick.
هذا بالضبط ما حدث يا "ريك"

Preciso que me contes exactamente o que se passou.
-أريدك أن تخبريني ما حدث بالضبط

Não, eu sei exactamente o que se passou.
. أعرف ما حدث بالضبط

Não. Eu sei exactamente o que se passou.
أنا اعرف بالضبط ماذا حصل

exactamente o que se passou.
هذا ما حدث تماماً