"exagerados" - Traduction Portugais en Arabe

• يبالغون
• المبالغ فيها
• مبالغاً

Sabe como são os miúdos, são sempre exagerados. Provavelmente foi só uma brincadeira.
تعلم ان الاولاد يبالغون ربما كان شئ وهم يلعبون بقساوة

são uns exagerados.
- انهم يبالغون - اتعرفين ماذا؟

Também ouviu os boatos exagerados?
هل سمعت انت ايضا بتلك الاشاعات المبالغ فيها ؟

São muito exagerados, grandiosos, lamechas ou uma treta.
هناك المبالغ فيها أو السخيفة المليئة بالترهات. أتعرف؟

Os louvores prestados à vossa casa não foram exagerados.
و ضعتُ الحمد على منزلكِ لأنهُ لم يكُن مبالغاً فيه.

Parece que os relatórios da sua morte foram claramente exagerados.
موته كان مبالغاً بها بشكل كبير

Citando Mark Twain; os rumores sobre a minha morte foram muito exagerados.
،(سأقتبس من (مارك تواين "الإشاعات عن مقتلي كان مبالغاً بها"

- Sim, bem, os rumores sobre a minha morte foram muito exagerados.
---ظننت -أجل، حسناً، كانت إشاعة موتي ... مبالغاً فيها...

Os relatos da minha morte, foram muito exagerados.
تقرير وفاتي كان مبالغاً فيه