"exageraste" - Traduction Portugais en Arabe

• بالغت
• تبالغ
• بالغتَ
• بالغتِ
• بانفعال

Acho que exageraste um bocado.
يا صاح لقد بالغت بالأمر قبل قليل

exageraste um pouco. Mas estava certa.
لقد بالغت نوعا ما ، لكن كنت محقة

Mas exageraste, Phillip. Tu e o teu clube de fãs.
لكنك بالغت فيه، (فيليب) أنت ونادي المعجبين الخاص بك.

Ted, não te quero julgar... mas não exageraste no tamanho só um bocadinho?
تيد, لست مؤهل للحكم... لكن ألم تبالغ بحجمه قليلاً؟

Sim. E desta vez não exageraste.
أجل، ولمرة واحدة فقط لم تبالغ.

Não achas que exageraste um pouco, meu?
ألا تظن أنك بالغتَ قليلاً يا صاح؟

Mas de médico para médico exageraste.
بالغتِ بأنكِ أرى آخر, إلى طبيب من ولكن

Não exageraste nada.
أنت لَمْ تَرْددْ بانفعال مطلقاً.

Não exageraste?
هل بالغت بالأمر؟

Acho que desta vez exageraste um bocado, amigo.
اظن انك بالغت قليلاً يا صاح

Não achas que exageraste?
ألا تظنك بالغت في ردة فعلك؟

Sem dúvida que exageraste.
بل بالتأكيد بالغت

exageraste nos festejos?
هل بالغت في الإحتفال؟

exageraste!
تبالغ كثيرا , تبـــاً

Acho que exageraste.
اعتقد أنك تبالغ في ردة فعلك

- Não exageraste, é uma visão.
لم تكن تبالغ (إنها رائعة يا (إيان

Por que não admites que exageraste?
لمَ لا تقر بأنك بالغتَ في ردة فعلك؟

e eu... E exageraste.
بالغتِ في ردّة فعلِك.

- Que exageraste!
بأنك تصرفت بانفعال