"examinada" - Traduction Portugais en Arabe

• فحصك
• فحصها
• فحصي
• للفحص

E não vai entrar noutro avião sem primeiro ser examinada por um especialista.
ولن تركبي أي طيارة أخرى قبل أن يتم فحصك بواسطة شخص خبير أولا

Talvez ajude, se for examinada por outro psiquiatra.
ربما يُساعدك ذلك من خلال يتم فحصك من قبل اطباء نفسيين آخرين

Foi examinada pelo laboratório da Scotland Yard e descobriram que continha vestígios de estricnina.
لقد تم فحصها في مختبر سكوتلانديارد وقد وجدت أنها تحتوي على آثار الـ ستركنين

Mas vamos ter de lhe colocar um cateter no pescoço, para poder ser examinada.
لكنّنا سنقوم بوضع القسطر عليها في رقبتها لكي يمكن فحصها

Fui examinada pela Dra. Brightman há umas horas. Ela disse que estava bem.
لقد تم فحصي بواسطة الدكتوره برينجتون قبل ساعتين مضت , لقد قالت أني بخير

Então, a questão é: Poderá a teoria de que a introspeção foi construída na história humana há 3000 anos ser examinada de uma maneira quantitativa e objetiva?
لذا فإن السؤال هو ما إذا كانت نظرية أن التأمل الذاتي الذي وجد في الإنسان فقط منذ حوالي 3000 سنة قابلة للفحص بطرق كمية وموضوعية.

Você esteve no inferno. Tem de ser examinada.
لقد كنتى تعبرين الجحيم الجحيم انت بحاجة لأن يتم فحصك

Assim que fores examinada pela clínica.
بمجرد أن ينتهي فحصك في العيادة

O que me lembra, o Dillion, quer que sejas examinada por um especialista.
هذا يذكرني ، "ديلون" يريد أن يتم فحصك بواسطة متخصص

Deves ser examinada, em busca dos sinais do Drommelkind.
يجب أن يتم فحصك عن علامات لدروميلكايند.

Quero que sejas examinada.
أريد أن يتم فحصك

Talvez uma redução de dois dólares à minha dívida, por cada rapariga examinada?
رُبما خصم 2 دولار من ديني مقابل كل فتاة يتم فحصها ؟

Sim, se não se importam, quero ser examinada por um médico qualificado.
نعم، إذا كان كل شيء لك، أود أن يتم فحصها من قبل طبيب مؤهل.

Claro que ela foi examinada.
هل .. ؟ لقد تم فحصها بالطبع تم فحصها

E foi totalmente examinada.
و قد تم فحصها من أسفل لأعلي لا يوجد شئ

Estavam a retê-la até poder ser examinada.
كانوا يبقونها إلى أن يمكن فحصها

Posso-lhe dizer que... eu fui examinada pela Agência como todos os outros, sabe, verificações de antecedentes, perfis psicológicos.
أستطيع أن أخبرك بأن... . لقد تم فحصي من قبل الوكالة مثل أي شخص آخر

Oleg, sabes o quanto adoro fazer um lanchinho quando sou examinada.
(أوليغ)، تعرف أنني أحب أن أتناول التسالي حينما يتم فحصي

Não podemos ficar aqui. Tens de ser examinada.
"تيرى" ، لا نستطيع البقاء هنا يجب ان نذهب للفحص

Sr. Secretário, prometo-lhe que a gravação será minuciosamente examinada.
سيدي الوزير، أعدك أن هذا سيتعرض للفحص