"exatamente o oposto" - Traduction Portugais en Arabe

• العكس تماما
• العكس تمامًا
• العكس تماماً

Os objetos brancos refletem todas as cores da luz, enquanto os objetos pretos fazem exatamente o oposto e absorvem todas as frequências.
الأشياء البيضاء تعكس جميع ألوان الضوء، بينما تفعل الأشياء السوداء العكس تماما وتمتص على امتداد جميع الترددات.

Mas passa-se exatamente o oposto em matéria de saúde.
ولكن العكس تماما يحدث فيما يخص الصحة

Mas, ao insistirem que eu me especializasse, só me levavam a apreciar realmente aqueles polímatas como Michelangelo, Leonardo da Vinci, Benjamin Franklin, pessoas que tinham feito exatamente o oposto.
ومع ذلك، حثي على التتخصص تسبب حقيقة فقط في تقدير هؤلاء الباحثين المتعددي الثقافة مثل مايكل أنجلو، ليوناردو دا فينشي، بنيامين فرانكلين، الناس الذين فعلوا العكس تماما.

Não é possível fingir esse tipo de interação e isso é exatamente o oposto do que pedimos às pessoas na ópera que façam.
لا تستطيعون تزييف ذلك النوع من التعامل، وهذا هو العكس تمامًا مما نطلبه من الناس للقيام به في عروض الأوبرا.

Lembro-me de dizer-lhe exatamente o oposto.
أتذكّر أنني أخبرتك العكس تمامًا

Com os humanos, é exatamente o oposto.
بالنسبة للبشر .. فإنّهم على العكس تماماً..

Mas, de facto, o que ocorre é exatamente o oposto.
ولكن في الواقع ، فإن العكس تماما يحدث.

Se sugerir algo, fazemos exatamente o oposto.
لو اقترحت شيئا, فنحن نفعل العكس تماما

Mas no Egito aconteceu exatamente o oposto.
لكن كان العكس تماما في مصر.

Se te recusares, será exatamente o oposto.
إذا رفضت على التوقيع عليه ستكون تجربتك العكس تماماً

Faz exatamente o oposto do que as pessoas pensam que faz.
إنّه العكس تماماً لمِا يعتقد الناس أنّه يفعله.