"excêntrico" - Traduction Portugais en Arabe

• الأطوار
• غريب الاطوار
• غريب أطوار
• ساخطاً
• الغير إعتيادى

Parece que era um bicho do mato, um pouco excêntrico.
يبدو أنه كان خجول أكثر من كونه غريب الأطوار

Desculpa, Philip, o homem é mais do que excêntrico.
آسف يا فيليب, هذا الرّجل تخطّى غريب الأطوار

É fácil de perceber por que tem a reputação de excêntrico.
من السهل ان ترى لماذا هو مشهور بأنه غريب الأطوار

É excêntrico, mas o seu saber está bem à frente de todos.
هو حقا غريب الاطوار لكن علمة طريق النجاة لكل شخص اخر

Agora temos um intelectual, e não um excêntrico com memória.
والآن حصلنا على عبقريّ متأنق بدلاً من غريب أطوار مع ذاكرةٍ إسفنجية..

Estou a ficar excêntrico na minha velhice.
. لقد بدأت أصبح ساخطاً كلما ازداد بي العمر

Sei que se interessariam na história de um bilionário excêntrico...
أعرف أن بإمكاني تشويقهم بقصة حول البليونير‏ غريب الأطوار

É um bocado excêntrico, mas é um professor do catano.
إنه غريب الأطوار نوعا ما لكنه معلم جيد جدا

O teu tio rico e excêntrico acaba de morrer e tu e os teus 99 horríveis familiares foram convidados a ler o testamento.
عمك الغني وغريب الأطوار توفي حديثاً وأنت وأقاربك التسعة والتسعون البغيضون تلقيتم دعوة لحضور قراءة الوصية

Para o mundo de fora, nós somos um grupo de indivíduos estranho e excêntrico.
بالنسبة للعالم الخارجي، إننا نبدو كمجموعة من غريبي الأطوار.

Não, faço isto porque sou um milionário excêntrico!
لا . أنا أفعل ذلك لأننى مليونير غريب الأطوار

Quando muito era excêntrico e não no bom sentido.
كان غريب الأطوار ،على أفضل تقدير .وليس بطريقة جيدة

É apenas um pouco excêntrico, como a maioria dos génios.
فقط صادف وأنه أصبح غريب الأطوار بعض الشيء كما تعلمين, معظم العباقرة كذلك

Parece ser um pouco excêntrico.
أُقدر بأنه يبدو في اللحظة الأولى غريب الأطوار قليلاً

- É extraordinário. - Mas é também um pouco excêntrico.
إنه شخص رائع ، لكنه غريب الأطوار أحياناً

Vi esse homem na Toscânia. Um tipo excêntrico.
لقد رايت هذا الرجل في تسوكاني انه شخص غريب الاطوار

- Eu disse-lhe que ele é excêntrico. - excêntrico, não, capitão.
ــ أخبرتك أنه غريب الأطوار ــ ليس غريب الاطوار أيها الضابط

Ouvi dizer que um tarado rico é apenas excêntrico.
سمعت ان الشخص المختل غني بما فيه الكفاية لكي يدعونه غريب الاطوار

Foi construída por um milionário excêntrico.
لقد تم بنائة من قبل مليونير غريب أطوار إنه عمل مجنون حقيقي

Sabe, "Talvez ele seja um pouco excêntrico, precisa de ajuda."
...وقلت ربما هو غريب أطوار فقط يحتاج لبعض العمل مع نفسه

Fred, já eras excêntrico quando eu frequentava as tuas aulas.
فريد)، لقد كنت ساخطاً حينما كنت بصفك)

"excêntrico" é morar numa casa com 37 gatos.
الغير إعتيادى" هو من يعيش فى مقطورة المنزل" مع 37 قطة