"exceção da" - Traduction Portugais en Arabe

• ماعدا

O fascismo nega todas as identidades à exceção da identidade nacional e insiste que eu só tenho obrigações para com a minha nação.
فالفاشية تتجاهل جميع الهويات ماعدا الهوية الوطنية وتصر على كوني ملتزم بواجبي فقط أمام أمتي.

era pescado sustentadamente em todas as épocas, com exceção da nossa geração.
وقد تم اصطيادها باستدامة في جميع الأزمنة ماعدا زمن جيلنا

Com exceção da teoria das cordas, não aconteceu muita coisa desde os anos 30... e essa teoria não pode ser comprovada.
حَسنا، ماعدا نظرية التشكل الكوني لم يطرأ الكثير منذ عام 1930 م وليس باستطاعتك إثْبات نظرية التشكل الكوني

Com exceção da Anna.
إنها لم تتحدث لأحد ماعدا إليكِ

Com exceção da tumba de Tutancamon.
ماعدا مقبرة توت عنخ آمون

Todos com exceção da Trey.
( اقصد ، بالطبع ماعدا ( تراي