"excel" - Traduction Portugais en Arabe

• الإكسل
• إيكسل
• اكسل
• اكسيل

que ainda usava o Lotus 1-2-3. Nem sei se alguém se recorda duma coisa tão antiga, mas tive de o reaprender no Excel.
لا أعلم اذا كان أحدكم يمكنه حتى تذكره إلى هذا الحد البعيد، ولكن كان علي أن أعيد تعلمه عبر الإكسل.

Meg, sabes usar o Microsoft Excel?
ميج , هل تعرفى كيف تستخدمى برنامج الإكسل ؟

O programa para computadores chamado Excel.
برنــامج كمبيوتر يدعــى "إيكسل"

Claro. Sim, adoro o Excel.
بالطبـع ، أجل ، أحــبّ بعض الـ "إيكسل"

São pessoas verdadeiras que ganham e perdem dinheiro, não são folhas de cálculo do Excel.
لان الناس في الحقيقة هي التي تدر الاموال .. او تخسر الاموال لا صفحات ميكروسوفت اكسل

A parte do meio vai em Excel, e o documento de Word, nas páginas quatro a seis.
تظهر الجزء الوسط في اكسيل ثم هذا الملف للصفحات 4 الى 6

Então usam post-its ou o Excel ou o Facebook.
لذا فكانوا يستخدمون "أوراق لاصقة"، "برمجسة اكسل" او الفيسبوك.

Depois, quando era suposto parar para almoçar, o Sr. Caputo precisou de ajuda a descarregar o Excel mais recente.
بعد ذلك حين كان يجب ان اخذ استراحة غدائي كان السيد (كابوتو ) بحاجة للمساعدة (في تنزيل احدث نسخة من برنامج (اكسل لماذا؟

(Aplausos) Eu tenho o Excel.
(تصفيق) لديّ برنامج اكسل

Como eu não fazia ideia do que era o Excel, decidi esconder-me no elevador, na esperança de encontrar o Sr. Covington.
بما أنه لم يكن لدي فكرة عن معنى اكسيل قررت الاختباء في المصعد لفترة آملاً رؤية السيد كوفينغتون