"excepcionalmente" - Traduction Portugais en Arabe

• استثنائي
• إستثنائي
• استثنائية
• إستثنائية
• استثناء

Ele tem estado excepcionalmente agitado e com náuseas.
إنه قلق على نحو استثنائي اليوم وكان يشعر بالغثيان.

Ele gosta de se exibir, uma pessoa excepcionalmente muito inteligente.
وهو يظهر للعب مع شخص ذو ذكاء عالي بشكل استثنائي

O John (nome fictício) era ambicioso, trabalhador e diligente e, à primeira vista, era excepcionalmente bem-sucedido, tendo frequentemente excelentes notas no seu trabalho.
جون، ليس إسمه الحقيقي، كان طموح يعمل بجد ومثابر ومن الخارج كان منجز بشكل إستثنائي ويحصل غالبًا على أعلى درجة في صفه

Soube que na manhã do lançamento estava excepcionalmente fria.
أنا أفهم أن في صباح الإطلاق كان الطقس بارد بشكل إستثنائي

Isto é um programa rigoroso que só admite um talento, excepcionalmente, treinado.
هذا برنامج صارم يعترف فقط بتدريب الموهبة استثنائية

Tu mãe é uma mulher excepcionalmente amável.
أمّك هي إمرأةٌ لطيفة .بطريقة إستثنائية

Que também é, por acaso, um fotógrafo excepcionalmente talentoso.
والذي هو أيضاً بدون استثناء أفضل مصور موهوب

E as anotações dela nas margens são excepcionalmente astutas.
والملاحظات وكتبت في الهوامش المخضرمين بشكل استثنائي.

Para um grupo que acabou de chegar a esta guerra, lutámos excepcionalmente bem esta noite.
لمجموعة جديدة جدا لهذه الحرب قاتلنا جيدا بشكل استثنائي في هذه الليلة

Para um europeu, é excepcionalmente culto.
للاوروبيين أنت فالح علي نحو استثنائي

Você está excepcionalmente esplendorosa esta noite.
تبدين جذابة بشكل استثنائي هذه الليلة

És uma espia excepcionalmente talentosa, Katya.
أنت جاسوس الموهوبين بشكل استثنائي ، كاتيا .

Levo comida, e parece crescer excepcionalmente bem.
أحضر له طعام، ويبدو أنه ينمو بمعدل إستثنائي

Estas salamandras têm um metabolismo excepcionalmente lento.
هذه "السمندلات" يملكون بشكل إستثنائي تأيض بطئ.

Não só são frontais, tornando-os caçadores activos, mas são excepcionalmente grandes. Estes são predadores que caçam igualmente bem de dia ou de noite.
ليس أنَّ عيونهم مسلـَّطة للأمام يجعلهم صيـَّادين فعـَّالين فحسب، و لكنها كبيرةٌ على نحوٍ إستثنائي هؤلاء مفترسون يمكنهم الصيد جيداً دون فرق بعد أن يخيِّم الظلام

- Um golpe? - Como disseste, sou excepcionalmente inteligente.
. كما قلت , انا استثنائية وذكيّة

És uma mulher excepcionalmente inteligente.
. انتِ أمرأة استثنائية وذكيّة

excepcionalmente boa.
استثنائية جيدة.

Tudo parece indicar que, no ano de 2012, visto da Terra, o Sol estará alinhado com o centro da Via Láctea num fenómeno astronómico excepcionalmente raro que só ocorre uma vez em cada 26.000 anos.
تشير كلها إلى حقيقة أننا في عام 2012 سنُشاهد من الأرض الشمس و هي محاذية لمركز مجرة درب التبانة في ظاهرة فلكية إستثنائية نادرة

É excepcionalmente estranha.
أنت بصفة إستثنائية غريبة

Desta vez, muito excepcionalmente,
هذه المرة, استثناء فقط