"excepto este" - Traduction Portugais en Arabe

• ما عدا هذا
• ماعدا هذا
• باستثناء هذا
• ما عدا هذه
• ماعدا هذه

E o pior ferimento foi um braço partido, Excepto este tipo aqui.
وأسوأ إصابة هي ذراع مكسورة ما عدا هذا الرجل

Montes de homens atraentes. Excepto este falhado.
أغلب الذكور مثيرين ما عدا هذا الفاشل

Conhecia todos os corredores de todos os sistemas, Excepto este.
كان يعرف كُل ممر لكُل نظام، ماعدا هذا الممر.

Excepto... este aqui... que, aparentemente, o Sr. Talbot consulta frequentemente.
ماعدا هذا الكتاب والذي على ما يبدو السيد تالبوت يستخدمه طوال الوَقت

Não somos só nós. O mundo todo, Excepto este tipo, está no ramo errado.
ليس نحن فقط، بل الجميع باستثناء هذا الرجل

Com as mandíbulas grandes picam a erva e cobrem-na duma saliva antibiótica que mata toda a espécie de fungos, Excepto este.
يقطع النمل ذو الأفكاك الكبيرة العُشب ويُغطّيه باللّعاب المُضاد للجراثيم الذي يقتل جُلَّ أنواع الفِطر باستثناء هذا.

Este lugar foi destruído Excepto este quarto. Porquê?
هذا المكان تم تحطيمه بأكمله ما عدا هذه الغرفة، لماذا؟

A área está deserta, Excepto este edifício.
شاغرة المنطقة الجميلة، ماعدا هذه البناية هنا.

Excepto este, na parte oeste.
ما عدا هذا, فى الجانب الغربى

As ametistas nos túneis, Excepto este.
في الأنفاق، ما عدا هذا الحجر

Excepto este tipo.
ما عدا هذا الرجل.

Excepto este.
ما عدا هذا

Todos Excepto este cavalheiro aqui, que está mais preocupado com o seu casaco novo.
كلّهم ماعدا هذا السيد هنا المنشغل بسترته الجديدة

Excepto este tipo. Esteve no circo durante os 4 assassinatos, e é um Blutbad.
ماعدا هذا الشخص، لقد كان مُتواجدٌ، في جميع الجرائم الأربعة وهو من "البلوتباد".

Excepto este lugar.
ماعدا هذا المكان هنا

O que são boas notícias para todos Excepto este homem,
هذه أخبار جيدة للجميع باستثناء هذا الرجل،

Kent, eu não estou a esconder nada. Excepto este cachorrinho.
أنا لا أخفي شيئاً يا (كنت) باستثناء هذا الجرو

E todas as coisas dela estão desaparecidas, Excepto este pedaço de merda.
وجميع أشيائها إختفت ما عدا هذه القطعة الحقيرة

Fechem todos os BO, Excepto este e o do Dr. Sloan.
لقد أقفلوا كلّ الغرف ما عدا هذه الغرفة وغرفة (سلون) حسناً، (كاريف)...

Excepto este pequeno ponto.
ماعدا هذه البقعة الخضراء الصغيرة التى أنتم فيها الآن