"excepto isto" - Traduction Portugais en Arabe

• ماعدا هذا
• عدا هذه
• عدا هذا
• باستثناء هذا
• بإستثناء هذا

E eu faria qualquer coisa por ele Excepto isto, Natalie.
وانا اعمل اي شيء له ماعدا هذا ناتالي لايمكنني القيام بهذا

Excepto isto, que é estranho.
ماعدا هذا غريب.

Este homem foi encontrado morto sem causa aparente... Excepto isto.
عُثر على هذا الرجل ميتاً بدون أي سبب واضح للموت عدا هذه

Até lá, não temos tempo para mais nada, Excepto isto.
حتّى ذلك الوقت ليس لدينا وقت لشيء آخر ما عدا هذه المهّمات ، حسناً؟

Temos feito arrumações, e esta tralha toda tem de ir para o lixo... Excepto isto.
كنا نقوم بتنظيف المنزل وكل هذه النفايات تحتاج للتخلص منها عدا هذا

Chris, tudo o que eu digo é mentira, Excepto isto e isto.
لانه اذا كنت تقصدني, اعتقد انك كذبت على امي. كريس, كل مااقوله كذب وهراء, باستثناء هذا و هذا ايضا.

Há muito para comer aqui, Excepto isto.
لا يوجد شيء... لنأكله هنا، بإستثناء هذا.

Excepto isto! O "ataque do tubarão" é meu!
كل شيء ماعدا هذا "هجوم القرش" هو خاصتي

Excepto isto.
ماعدا هذا.

Excepto isto.
كل شيء ما عدا هذه.

Não há nada Excepto isto...
لا يوجد شيئ , ما عدا هذه

Sim. Tudo Excepto isto.
أجل كلها عدا هذه

Junta-te à força de paz, constroi casas para pessoas pobres. Algo Excepto isto.
أذهب و انضم لقوات السلام, ابني منازل للفقراء افعل أي شيء عدا هذا

Não há explicação para o que aconteceu, Excepto isto.
لا يوجد تفسير لما حدث، ما عدا هذا

Não faço nada de graça, Excepto isto.
لا أفعل أي شيء مجاني، ما عدا هذا

Estava examinando a mochila roubada, e não tinha nada Excepto isto.
لقد كنت أقوم بمعالجه حقيبه ظهرك المسروقه ولم يكن هناك أى شئ متبقى باستثناء هذا

Excepto isto.
باستثناء هذا

Excepto isto.
"باستثناء هذا"

Excepto isto, que é estranho.
بإستثناء هذا الشيء الغريب

O hemograma e a TAC estão normais, Excepto isto... uma pequena hipodensidade no lobo parietal direito.
فحص الدم و الأشعة) المقطعية كلاهما طبيعي ...بإستثناء هذا هناك كثافة قليلة بمنطقة صغيرة بالفص الجداري الأيمن

Excepto isto.
بإستثناء هذا