"excepto o que" - Traduction Portugais en Arabe

• باستثناء ما
• عدا ما

excepto o que consideraram vantajoso para a vossa segurança nacional.
,باستثناء ما يعتبر مفيدا لك ولأمنك القومي

O homem branco não deixa muito para o velho Psalms, excepto o que não quer para si mesmo.
أفهمت، الرجل الأبيض لم يقدم الكثير لى باستثناء ما لا يريده لنفسه.

Vocês vêm cá e não aprendem nada sobre estes animais, excepto o que querem saber.
لا أعلم , انت تأتي إلى هنا و لا تعلم أي شيء عن هذه الحيوانات باستثناء ما تريد أن تعرفه فقط

Nada mais que terra neste planeta de Deus excepto o que está debaixo de água.
لا شيء إلا التراب على أرض الله الخضراء عدا ما تحت الماء

- Sim... excepto o que estava nas contas dos cheques e nas poupanças, mas conhece-nos.
أجل عدا ما يكون في حسابنا الجاري وحسابات التوفير

Sim, as regras dizem que, excepto o que está escrito no cartão, nós somos no ensaio de pensamento, o que somos na vida real.
نعم، القوانين تقول باستثناء ما هو مكتوب على البطاقات نحن ... نمثل ما نحن في الحياة الحقيقية

Tenho todas as provas que o Frank recolheu excepto o que foi roubado pelo Tríade.
لديّ كلّ قطعة دليل جمعها (لاندي) باستثناء ما سرقه قاتل الثالوث

Excepto, o que tem a Lindsay a ver com o caso do Caleb?
عدا, ما هو الذي لدى "ليندسي" في قضية "كاليب"؟

excepto o que gastámos com roupas.
فيما عدا ما صرفناه على الملابس

E tu és Roy, que tem absolutamente nada, excepto o que me deves.
وأنت (روي)، تمتلك لا شيء عدا ما تدين به لي