"excepto por" - Traduction Portugais en Arabe

• بإستثناء
• بأستثناء

excepto por uma perna que não teve salvação.
حسنا, بإستثناء ساق واحدة لم نتمكن من إنقاذها

excepto por isto, uma incisão perimortem na ponta distal do rádio direito.
بإستثناء هذا... شق قرابة زمن الوفاة للنهاية السفلية لعظم الكعبرة الأيمن.

Não terão mais notícias minhas, excepto por esta carta, que espero..."
لن تسمعا مني مجدداً بإستثناء هذه الرسالة والتي آمل

Bem, excepto por aquela parte, em que quase fomos comidos por ogres.
حسنا , بأستثناء حينما كدنا أن تأكلنا الغيلان.

Isto parece uma festa, excepto por ser em minha casa... e não me lembro de ter mandado convites.
انها تبدوا مثل حفله.. بأستثناء.. انه منزلي لا أتذكر اني قمت بإرسال دعوات

Está abandonada, excepto por uma patrulha ocasional. Mas são seguranças particulares, desarmados.
إنّه مهجور، بإستثناء دوريّات الأمن العرضيّة، لكن أولئك الرجال مُتعاقدين غير مُسلّحين.

A maior parte do crânio da vítima apresenta a mesma corrosão evidente que as demais partes dos restos, excepto por esta grande secção do occipital.
تظهر معظم الجمجمة نفس التنقر الموجود على بقية الرفات... بإستثناء هذا القسم الكبير من العظم القذالي.

Como diabos é que um homem que veio há três dias, saudável, excepto por uma apendicectomia, acaba com uma doença mortal que só existe no Extremo Oriente?
بحق الجحيم ، كيف لرجل يأتي إلى هنا منذ ثلاثة أيام مع تقرير صحي لا تشوبه شائبة بإستثناء فحص روتيني لإستئصال الزائدة الدودية ينتهي به المطاف بمرض فتاك

excepto por essa pedra.
بإستثناء هذه الألماسة

excepto por ter sido eu quem soltou todos do zoo da Manticore.
{\pos(192,220)} بإستثناء إنه كان أنا من فتح القفص وسمح للجميع الخروج من حديقة حيوانات (مانتيكور)

Se calhar, excepto por uma coisa.
ربما، بإستثناء شيءٍ واحد

O que é óptimo, excepto por...
,و هذا يعتبر رائعاً ...بإستثناء

excepto por uma boa razão.
بإستثناء سبب مقنع.

Conheces, excepto por uma coisa.
-إنكِ كذلك... بإستثناء أمر واحد

"excepto por sinais de rádio inconfundíveis...
بأستثناء الإشارات الواضحة في الراديو،