"excepto que não" - Traduction Portugais en Arabe

• إلا أنه لم
• عدا أنك لم
• عدا أنه ليس

Excepto... que não foi um javali, pois não?
إلا أنه لم يكن خنزيراً برياً، صحيح؟

Excepto que não funcionou.
إلا أنه لم ينجح

Excepto que não houve nenhuma até o John Portman.
في الجانب الأمريكي من الحدود. إلا أنه لم تكن هناك أي ضحية حتى مقتل (جون بورتمان)

Excepto que não sabias que eu estaria aqui esta noite.
معرئيسي،السيد(ستاك ) هذهصديقتي،(أماندا) أجل، عدا أنك لم تكن تعرف أنني سآتي إلى هنا الليلة

Excepto que não o fez, Dylan.
ما عدا أنك لم تفعل ديلان

Isso é totalmente revelante, Excepto que não há um General Zod, e são 20,000 libras. Até logo.
هذا مشابه تماماً، عدا أنه ليس هناك الجينرال (زورد)، وهذه 20 ألفاً، أراك لاحقاً

- Sim, Excepto que não estava morto!
أجل عدا أنه ليس ميتاً