"excepto tu" - Traduction Portugais en Arabe

• إلا أنت
• ما عدا أنت
• ماعدا أنت
• سواك
• عدا أنتِ
• ما عدا انت
• ما عداك
• ماعداك أنت
• عداك أنت
• بإستثنائك أنت
• إلّا أنت
• عداكِ أنتِ

Mas ninguém põe os pés neste inferno, excepto tu e eu.
لكن لن يضع أحد قدمه في هذا الجحيم إلا أنت و أنا

excepto tu.
ما عدا أنت

Eles são todos loucos, excepto tu e eu.
إنهم جميعاً مجانين ماعدا أنت و أنا

Se alguém, excepto tu, precisar de mim, estou na nave.
إن احتاج إليّ شخص سواك سأكون داخل السفينة.

Ninguém, na minha vida, é o que eu pensa que eram excepto tu.
ليس ثمّة أحد في حياتي كما كنت أعتقده... عدا أنتِ.

Desde a semana passada, parece que toda a gente decidiu odiar-me excepto tu.
منذ الاسبوع الماضي , يبدو لي ان الجميع قرر ان يكرهني ما عدا انت

excepto tu, Rajah.
ما عداك أنت يا راجا

excepto tu, senador.
ماعداك أنت أيها السيناتور

Já chega, saiam todos, excepto tu. Dá um passo para a esquerda.
طفح الكيل ، ليخرج الجميع عداك أنت ، خطوة واحدة لليسار

excepto tu, Robô Hedonismo.
ربما بإستثنائك أنت يا آلي اللذة

Ninguém sabe o que faço, excepto tu, e tu.
ولا أحد يعلم ما افعل في الخفاء إلا أنت وأنت؟

Bem, todos temos pontos fracos excepto tu, claro.
حسناً للكل نقطة ضعفه إلا أنت طبعاً

Consegui todos da lista, excepto tu.
لقد حصلت على جميع في القائمة إلا أنت

excepto tu, Miles.
ما عدا أنت يا (مايلز)

Ninguém pode mudar isso. excepto tu próprio.
لا أحد يستطيع ، ماعدا أنت.

Portanto, podem passar todos para lá, excepto tu, Freddie.
يمكنكم جميعا أن تذهبوا (ماعدا أنت (فريدي

É como se estivesses a tentar livrar-te de toda a gente e tudo na vida dele, excepto tu, como se fosses uma ex-namorada maluca ou estivesses apaixonado por ele... ou assim.
إنه ، إنه مثلك ، لقد حاولت التخلص من الجميع و كل شيء في حياته سواك أنت . و كأنك صديقته السابقة المجنونة

excepto tu, querida.
عدا أنتِ يا عزيزتي

Todos me têm dado os parabéns pelo bebé e dito que é muito maravilhoso, excepto tu.
الجميع هنئوني بخصوص الطفل و اخبروني انه لـ أمر رائع ما عدا انت ...

Toda a gente gostava dele excepto tu.
كل واحد احبه، ما عداك

# São todos mau, excepto tu. #
"كلّهم سيّئون إلّا أنت"

Olha para eles. Todos me vêem como realmente sou. excepto tu.
جميع الآخرين يروني على حقيقتي عداكِ أنتِ...