"excepto você" - Traduction Portugais en Arabe

• ما عدا أنت
• عداك
• سواكِ

Bem, ninguém... Ninguém parece saber excepto você.
حسناً، لا أحد لا أحد فيما يبدو يدرك هذا ما عدا أنت

Estamos todos autorizados a estar aqui, excepto você.
كلنا مسموح لنا بالتواجد هنا الجميع ما عدا أنت

Não há um só homem a bordo, excepto você talvez que não preferisse ser punido por ele, do que ser feito cavaleiro, pela rainha de Inglaterra.
ولا يوجد بحار على ظهر السفينة، فيما عداك أنت ربما، لا يمانع من أن يركل من قبله ثم يتوّج بلقب فارس من ملكة إنجلترا

Então toda a gente morre pela causa, excepto você.
لذا ، الجميع يموت من أجل تحقيق الغرض عداك أنت

Mas ninguém o viu desde então, excepto você.
لكن لم يره أحد منذ ذلك الوقت ... سواكِ

Tudo, excepto você.
. كل شئ سواكِ

excepto você, mas nunca o tinha visto antes.
عداك بالطبع ولكني لم آراك من قبل

- excepto você.
عداك أنت ، لم تتدرب بشكل كافي

Mas todos morreram... excepto você.
لكن الجميع مات... ما عداك...

- Também não entendo. - excepto você.
لا أفهم أنا أيضاً - ..عداك -