"excerto" - Traduction Portugais en Arabe

• مقتطفات
• مقتطف
• مقطعاً

Vou ler-vos um excerto deste livro de Glenn Gray.
سأجعلكم تشاهدون مقتطفات من هذا الكتاب من تأليف "جلين جراي".

Norman Mailer lerá um excerto do seu último livro.
(نورمان ميلر) هنا لقراءة مقتطفات من كتابه الأخير

É um excerto do Romeu e Julieta.
إنها مقتطفات من كتاب "روميو وجولييت"

Por isso, vou mostrar-vos um pequeno excerto da maqueta que fizemos com algumas dessas vozes, mas ficam com uma ideia da poesia da reflexão de todos sobre o evento.
وسأقوم الآن بعرض مقتطف قصير لنموذج حقيقي قمنا به لهذه الأصوات، ولكن ستشعرون بذلك حقا برواية كل شخص خلال هذه الحادثة.

Eis um excerto do seu telefonema.
وهذا مقتطف من المكالمة الهاتفية بينهما.

MZ: Explicaste essa espécie de limbo louco onde as pessoas ficam no palco do TED em 2018, e vou reproduzir um rápido excerto dessa palestra, que foi muito emocionante.
مانوش زومورودي: لذا شرحت هذا النوع من التيه المجنون الذي يعيش فيه الناس من مسرح TED في 2018، وأريد أن أعرض مقطعاً من المحادثة التي ألقيتها، والتي كانت مؤثرة للغاية.

Devo ler-te um excerto.
يجب أن أقرأ لك مقطعاً منه.

"excerto das Memórias de Lanny Morris."
"مقتطفات من مذكرات... (لاني موريس)

Um excerto.
مقتطفات

Este é um excerto de uma carta do Troy, da Virgínia, um excerto de uma carta com 50 páginas.
هذا مقتطف من خطاب تروي من فيرجينيا، اقتباس من خطاب طوله خمسين صفحة.

Esta imagem aqui foi criada a partir de um excerto da nona sinfonia de Beethoven tocada através de um dispositivo cimático.
هذه الصورة هنا منتجة من مقتطف لسيمفونية بيتهوفن التاسعة ملعوبة عبر جهاز سيماتكس.

(Diversos ruídos) (Fim de ruídos) Bem, ouvi-vos rir nervosamente porque notaram que a broca estava um pouco estridente, a entoação era um pouco questionável. (Risos) Vamos ver outro excerto.
(موسيقى) حسناً، كنت أسمعكم وأنتم تضحكون بجنونٍ لأنكم أنتم أيضاً تمكَّنتم من سماع صوت المثقاب الذي كان حداً قليلاً، فقد كان تنغيم المقطوعة موضع شكّ بعض الشيء (ضحك). دعونا نشاهد مقطعاً آخر.