"excesso de velocidade" - Traduction Portugais en Arabe

• مسرعة
• مسرعاً
• سريعا ًجدا
• تجاوز السرعة
• عن السرعة
• بسبب السرعة
• لتجاوز السرعة
• لتجاوزه السرعة المقررة
• مسرعا

Porque alguém tem uma foto do meu carro em excesso de velocidade a matrícula e tudo o resto.
لان احدا التقط صورة سيارتي و هي مسرعة و اخذ لوحة تسجيل السيارة و كل شيء

Não pagou multas por excesso de velocidade.
انه حصل على بعض تذاكر مسرعة غير المدفوعة.

Fui direito a casa para salvar a vida do meu amigo, e fui mandado parar por excesso de velocidade.
لذا كنت مسرعاً كي أنقذ حياة صديقي، واُوقفت بتهمة الإسراع

Qual é o problema oficial, não ia em excesso de velocidade.
ما المشكلة حضرة الضابط؟ لم أكن سريعا ًجدا ً

Parece que tem multas por excesso de velocidade.
يبدو أنه لديه العديد من مخالفات تجاوز السرعة

O Montero não vai arriscar apanhar uma multa por excesso de velocidade.
(مونتيرو) لن يقبل مخاطرة تلقي مخالفة عن السرعة. لدينا خمس دقائق.

A Polícia iemenita mandou-os encostar por excesso de velocidade.
و قد أوقفتهما الشرطة اليمنية بسبب السرعة المفرطة

Três bruxas e um caldeirão numero dez... e o melhor que conseguimos foi uma multa por excesso de velocidade?
ثلاث ساحرات و القدر رقم عشرة و كل ما استطعنا فعله هو مخالفة لتجاوز السرعة

Não se esqueçam que nenhum estado, nos 50 que temos, tem uma pena de morte por excesso de velocidade.
التفكير في حقيقة أن ليس هناك ولاية واحدة في ال 50 التى عندها عقوبة الإعدام لتجاوزه السرعة المقررة.

Também ia em excesso de velocidade?
ـ هل كنت مسرعا أيضا؟

Outras notícias locais; Um homem foi atropelado por um carro em excesso de velocidade ontem à noite, quando atravessava a rua.
في الأخبار المحلية الأخرى، رجل صدم من قبل سيارة مسرعة في وقت متأخر من الليلة الماضية

Quero dizer, normalmente, não é um autocarro em excesso de velocidade que impede a igreja castanha, pontiaguda e estranha de ser construída.
أعني ، عادةً ليس حافلة مسرعة ستمنع الكنيسة من اكتمال البناء

Não foi há muito tempo que estava a atirar porcaria do meu ex pela janela fora de um Chevy em excesso de velocidade.
لم يمض وقت طويل منذ القيتُ بتفاهات زوجي السابق من نافذة عربة مسرعة

Quer dizer, o que se segue, excesso de velocidade na autoestrada?
،أعني ما التالي مسرعة على الطريق السريع ؟

Tenho a certeza de que não ia em excesso de velocidade.
حسناً، أنا متيقنٌ بأنني لم أكُن مسرعاً

Jesus, eu não vinha com excesso de velocidade, não vinha mesmo!
لم أكن مسرعاً أيها الشرطي

Disseram que ia em excesso de velocidade.
قالوا بأنني كنت مسرعاً

Qual é o problema oficial, não ía em excesso de velocidade.
ما المشكلة حضرة الضابط؟ لم أكن سريعا ًجدا ً

Deixamos-te na Câmara para que pagues a multa do excesso de velocidade.
لا تقلق. سننزلكَ في دار البلديّة حتى تتمكّن من تسديد مخالفة تجاوز السرعة

Nem sequer uma multa por excesso de velocidade.
ولم نجد أيّ تطابق في مخالفة تجاوز السرعة.

E o excesso de velocidade?
ماذا عن السرعة ؟

É melhor não perdê-la de vista. Um dia, ainda vou ter de multá-la por excesso de velocidade.
من الافضل أن تراقب أبنة أختك سأعطيها ملاحظة بسبب السرعة

Algumas multas por excesso de velocidade, sem antecedentes.
، عدة مخالفات لتجاوز السرعة لاتوجد سوابق لها

Perto de casa, mandaram-me parar por excesso de velocidade.
2 كتل من بيتي، حصلت على سحب أكثر من لتجاوزه السرعة المقررة.

Também ia com excesso de velocidade?
ـ هل كنت مسرعا أيضا؟