"exceto eu" - Traduction Portugais en Arabe

• عداي
• إلا أنا
• عدا أنا
• عدا انا
• ماعداي

Todos parecem saber tudo sobre tudo exceto eu.
الجميع يبدون أنهم يعرفون كل شيء عن كل شيء، ما عداي.

É como se tivesse algo mau logo depois da curva e todos parecem saber o que é, exceto eu.
الأمر مثلما يكون شيئاً سيئاً يدور حولي والجميع يعلم ما هو عداي

Parece que toda a gente tem alguém. exceto eu.
يبدو أن لكل شخص حبيب، إلا أنا.

Sabe, parece que toda a gente que conheço... toda a gente que conheci, conhece o "How Man", exceto eu.
أتعلمين، يبدو أن جميع من أعرفهم... جميع من التقيتهم، يعرفون عظمة والدي إلا أنا

Na verdade, tudo e mais alguma coisa exceto eu."
حقاً، كل شيء أو أي شيء ما عدا أنا

exceto eu, velha amiga, eu sentirei
عدا انا يا صديقي سافتقدها

Quando eu estava no segundo ano, Bobby Finkel fez uma festa de aniversário. Convidou toda a gente da nossa turma, exceto eu.
عندما كنت في الصف الثاني الإبتدائي أقام بوبي فينكل حفلة عيد ميلاد ودعا إليها كل تلاميذ الفصل ماعداي.

Todos, exceto eu.
‏الجميع، ما عداي. ‏

O Harris vai mandá-la a si transmitir as suas mentiras, as massas vão acreditar em si e ninguém estará pronto para o que vai acontecer exceto eu e as pessoas nesta lista.
هاريس) سيُعجّلكِ لتوصلي كذباته) وسيُصدقكِ الجمهور، ولن يستعدّ أحد لما هو آت عداي ومن هُم على هذه اللائحة

exceto eu!
عداي أنا

exceto eu.
عداي

Estamos na Austrália que fica na parte de baixo do globo, pelo que todos, exceto eu, estavam de pernas para o ar.
نحن في "استراليا" انها في أسفل الكرة الأرضية فالجميع هنا مقلوب رأساً على عقب إلا أنا, انها جغرافيا

exceto eu e tu.
ما عدا أنا وأنت

exceto eu, claro. Na minha época.
عدا انا بالطبع، في وقتي

Parece que estão todos brigando, exceto eu e o Bobby.
يبدو أن الجميع يتشاجر ماعداي (أنا و(بوبي

exceto eu, talvez.
ماعداي , ربما.