"excluir a" - Traduction Portugais en Arabe

• استبعاد

Primeiro, temos de excluir a hipótese de diabetes, hipertireoidismo...
لكن أولًا، علينا استبعاد داء السكّري، فرط نشاط الغدّة الدرقيّة.

Como disse, temos que nos certificar e excluir a doença mental.
كما قُلت, يجب استبعاد الأمراض العقلية

Não posso acreditar que ias excluir a Tish.
لا أصدق أن كانوا في طريقهم إلى استبعاد Tish.

- Para excluir a apendicite.
-To استبعاد التهاب الزائدة الدودية.

Vamos excluir a sepsia.
حسنا، استبعاد الإنتان.

Não podemos excluir a possibilidade de uma mutação evolutiva.
لا يمكننا استبعاد طفرة تطورية

Não posso excluir a possibilidade de que o Sr. Castle simplesmente fugiu da sua vida, por qualquer razão, e encarar este facto seja humilhante demais para ele.
-لا أستطيع استبعاد احتماليّة ... أنّ السيّد (كاسل) رحل من حياته ببساطة، لأيّ سببٍ كان، ومُواجهة تلك الحقيقة مُهينة جداً بالنسبة له.