"excremento" - Traduction Portugais en Arabe

• الروث
• الفضلات
• البراز
• براز

Então o que vêem aqui é uma imagem do calor do sistema, e o que vocês podem ver emergir aqui a partir das fezes é uma bola de excremento frio.
ما تنظر إليه هنا هو صورة حرارية للنظام، وما تستطيع رؤيته هنا يتصاعد من الروث هو كرة روث باردة.

Isto é em câmara lenta mas está a andar para a frente e com isso, está, na verdade, a formar uma bola de excremento.
إنها بالعرض البطيء. لكنها تمشي للأمام، وهي في الحقيقة تأخذ حبة صغيرة من الروث المجفف معها.

No caminho de saída, ele está sempre à procura de uma nova bola de excremento.
في المسار الخارجي، هو دوما في طور البحث عن قطعة جديدة وصغيرة من الروث.

O maior dos horrores seria, claro, se a descarga não funcionasse, se objetos retornassem, se restos de excremento retornassem dessa dimensão.
واقع آخر فوضوي وبدائي وأكثر الأشياء رعباً، بالطبع إذا تعطل صندوق الصرف وعادت الأشياء، عادت الفضلات فضلات الغائط

De tantos em tantos dias, durante oito meses, mandava excremento seco de gato ao tipo que o eliminou.
وفي كل ليلة على مدى ست شهور بدأ بإرسال هذهِ الفضلات إلى الرجل الذي أبعدهـ

Para mais, os agentes patogénicos daninhos no excremento humano, ficam todos acumulados ali, nessa incubadora aquecida que é a fralda descartável.
اضافة الى ذلك ، كل مسببات الامراض في البراز البشري فقط تتخزن هناك في تلك الحاضنة الحارة من الحافظة

Só porque tenho 10 anos, não significa que sou idiota. Sei o que "excremento" significa.
مستحيل، فقط لأنني في العاشرة لا يعني أنى أبله و لا أعرف معني براز

Elas crescem completamente numa bola de excremento.
فإنهم يعيشون بشكل كامل فى بحيرات من الروث .

Então, de acordo com os escaravelhos-do-excremento, o excremento é bastante bom.
لذلك ، من وجهة نظر الخنافس ، فإن الروث جيد جداً .

E ele não gosta desta primeira posição mas ele adopta uma segunda posição e cerca de 50 minutos mais tarde, o ninho está terminado e ele afasta-se para forrar e aprovisionar numa pilha de bolas secas de excremento.
لم يعجبه المكان الأول، لذلك جاء بمكان آخر، وبعد 50 دقيقة، انتهى بناء العش، وذهب لجلب المؤن والبحث عن الطعام في كومة من القطع الصغيرة من الروث الجاف.

E basicamente tudo evoluiu para lidar com a sua fonte de alimento, que é o excremento.
و بشكل اساسي ، كل هذا تطور ليمكنها من التعامل مع مصدر غذائها ، و الذي هو "الروث" .

A não ser que vocês estejam preparados para terem excremento nas vossas unhas e para escavarem no próprio excremento, vocês nunca irão ver 90% das espécies de escaravelhos porque eles vão directamente para dentro do excremento em linha reta até abaixo dele, e então eles escavam para a frente e para trás entre o excremento e a superfície do solo e um ninho que eles fazem debaixo de terra.
إذا لم تكن مستعدا لأن يصبح الروث تحت أظافرك وأن تحفر في الروث ، فإنك لن ترى 90 بالمئة من فصائل خنافس الروث. لأنهم يتجهون مباشرة إلى داخل الروث، بشكل مباشر إلى الأسفل، ومن ثم يسافرون ذاهبا وايابا. بين الروث وسطح التربة والعش الذي يصنعونه تحت الأرض.

Portanto, este monte de excremento era, na verdade... bem, isto era um monte de excremento 15 minutos antes de esta fotografia ser tirada e nós achamos que é a intensa competição que torna os escaravelhos tão bem adaptados em rolar as bolas de excremento.
لذلك هذا الروث حقيقة -- بالأصح، كان روثا قبل 15 دقيقة من التقاط الصورة، ونحن نعتقد أن المنافسة الشديدة والتي تجعل من الخنافس متكيفة جدا لدحرجة كرات الروث.

E olhem, vocês vão ver outro crime sul-africano mesmo a acontecer. (Risos) E o vizinho rouba uma das bolas de excremento.
انظر، سوف ترى جريمة جنوب افريقية أخرى تحل الآن. (ضحك) جاره يسرق منه كرات الروث خاصته.

Na verdade não vi um, só o seu excremento.
ليس الرجل الذئب الحقيقي فقط الفضلات

excremento é o nosso amigo nessa. Se cruzar referências sobre cavernas de morcegos...
يا للهول، الفضلات صديقتنا هذه المرة، حسناً، إن قارنت كهوف الخفافيش...

- 10 bilhões de toneladas de excremento por dia?
- 10 ملايين طن من الفضلات يومياً؟

Aquelas coisas todas, os ovos, os quistos, as bactérias, os vírus, tudo isso pode viajar numa grama de excremento humano.
كل هذه الأمور مثل البيوض، الأكياس البكتيريا و الفيروسات ، كل هؤلاء ينتقلون في جرام واحد من البراز البشري.

Uma gota a mais num mar de excremento.
قطرو من بول من الفم بحجم محلول من البراز

Bem, no código ninja, está escrito que o maior insulto é borrar com excremento a casa do adversário.
حسنُ،في كتاب تعليمات النينجا مكتوب أن شدة الإهانة لتشويه أحد خصومك يكون عن طريق البراز

Os soldados Confederados em Farmville tinham tanta fome, que catavam sementes e milho de excremento de cavalo.
-حتى أنهم بحثوا عن البذور والذرة من براز الخيل

Examinaste o excremento?
هل قمت بفحص براز الكلاب؟