"executiva" - Traduction Portugais en Arabe

• التنفيذي
• التنفيذية
• تنفيذية
• رجال الأعمال
• التنفيذيّة
• تنفيذياً
• الاعمال
• التنفيذى
• مُنفذة
• تنفيذيّ
• إداري
• الإداري
• التنفيذيه
• تنفيذي

Isto é a ordem executiva que eu apresentei esta manhã.
.. هذه مسودة للأمر التنفيذي الذي قدمته أنا صباحاً

Dêem as boas-vindas à produtora executiva de "The Amazon Games", Katherine Huling!
رجاءً , رحبوا معي بالمنتج التنفيذي للألعاب الأمازونية , كاثرين هيولينج

É só a comissão executiva, ou vocês vão usar-me?
هل هذه اللجنة التنفيذية فقط؟ أم أنكم استغليتموني؟

Eu... elaborei isto para a executiva de policiamento de amanhã.
لقد أعددت هذه من أجل إجتماع السلطة التنفيذية غدًا

Eu sou a coordenadora executiva da Comissão Global de Políticas Antidrogas.
وأنا منسقة تنفيذية في ما يسمى اللجنة العالمية لسياسة المخدرات.

Primeira classe. Eu tomo conta do cockpit e da executiva.
أنا سآخذ قمرة القيادة ودرجة رجال الأعمال.

Vou precisar do teu apoio. A Comissão executiva confia em ti.
سأحتاج إلى دعمك، فاللجنة التنفيذيّة تثق بكِ

E olho para os primeiros dias, quando eu tinha o título pomposo, que mantenho, de chefe executiva, eu era chefe executiva de mim mesma.
وأنا أنظر إلى تلك الأيام الأولى عندما كان لدي اللقب السامي، لازلت الرئيس التنفيذي لكن في أيامي الأولى كنت الرئيس التنفيذي لنفسي

Houve um ano em que perderam muito dinheiro, e a equipa executiva visualizou a prática inteira da empresa em três dias.
خسروا الكثير من المال في سنة واحدة، وقام فريقهم التنفيذي على مدار ثلاثة أيام بتصوير ممارساتهم بالكامل.

Porquê? Porque houve um alinhamento na equipa executiva.
لماذا؟ لأن الأمور عادت إلى نصابها على يد فريقهم التنفيذي.

Senhores, eu sou a Menina Kegel, assistente executiva do Sr. Mars.
أيها السادة أنا الآنسة كيجل. المساعد التنفيذي للسيد مارس.

Como cientista cognitiva, sei que isso acontecia porque eu estava a usar muito de uma coisa que se chama função executiva.
اليوم، كعالمة إدراك أعرف أن ذلك كان بسبب استعمالي لشيء يُسمى بالوظيفة التنفيذية.

A função executiva é a incrível capacidade de controlar conscientemente os nossos pensamentos, emoções e ações para atingir objetivos,
الوظيفة التنفيذية هي قدرتنا المدهشة على التحكم المسبق في أفكارنا، ومشاعرنا وأفعالنا بهدف تحقيق أهدافنا

Normalmente chamamos-lhe distração, mas o que está a acontecer é que estamos a experimentar um lapso na função executiva.
وعادة ما ندعوها بالسهو، ولكن ما يحدث حقًا هو أن هناك هفوة تحدث في الوظيفة التنفيذية.

Nós usamos a função executiva todos os dias, em todos os aspetos da vida.
إذًا نحن نستعمل الوظيفة التنفيذية في حياتنا يوميًا في شتى المجالات.

Em 2013, eu era uma executiva numa empresa internacional de engenharia em São Francisco.
في عام 2013، كنتُ مسؤولة تنفيذية في شركة هندسية دولية في سان فرانسيسكو.

É a primeira afro-americana diretora executiva de uma empresa Fortune 500 — da Xerox.
هي أول أنثى أمريكية أفريقية تعمل بصفتها مديرة تنفيذية لشركة مدرجة في فورشن 500، تابعة لزيروكس.

Se não tem massa para a classe executiva... Vá lamber o rabo da classe executiva.
إذا أمكنك تحمل درجة رجال الأعمال يمكنك تحمل بعض الأعمال

"Na cabine não estão a atender o telefone." "E há alguém esfaqueado na classe executiva."
وقمرة القيادة هاتفهم لا يجيب وهناك شخص ما طعن فى درجة رجال الأعمال

Aquela executiva está a investigar o acidente.
والآن بدأت تلك المُديرة التنفيذيّة البحث في أمر الحادث.

é com grande tristeza, e ainda com maior revolta, que esta noite assinei uma ordem executiva, iniciando uma quarentena militar, na cidade de Nova Iorque.
هذا امر بحزن كبير و بتصميم أكبر الليلة وقعت أمراً تنفيذياً لإصدار عمل عسكري في مدينة نيويورك

Classe executiva, certo?
انت قلت اننى يمكن ان ادير درجة رجال الاعمال صحيح؟

Precisamos de uma ordem executiva nisto. Este pesadelo vai chegar a público.
نحتاج الأمر التنفيذى لهذا الحدث هذا يوشك على الظهور للعلن

Produtora executiva com vários prémios Peabody.
الحائزة على عدد من جوائز بـيبـودي مُنتجة مُنفذة.

Cada nota, cada acção executiva relacionada com a SJA é ultra secreta.
مهلًا، مذكرة وعمل تنفيذيّ متعلق .بجمعية العدالة، فهو سريّ جدًا

Receio que esta porta só possa ser aberta por ordem executiva.
"أخشى بأن هذا الباب لا يمكن فتحه إلا بأمرٍ إداري"

Não, sou diretora executiva e não mágica.
لكن ليس بإمكانك أن تقرأي أفكاري أليس كذلك ؟ لا ، أنا العضو الإداري

A Jane é uma executiva que trabalha para um empreendedor aventureiro.
جين هي المساعده التنفيذيه في مكتب مقاولات في الهواء الطلق

É tão dedicado à igualdade que, quando chegou a presidente, disse que o equilíbrio de sexos é importante. Criou uma equipa executiva equilibrada entre os dois sexos e deu licença de maternidade e paternidade a mães e pais.
هو ملتزم بالمساواة لدرجة أنه عند تنصيبه كمدير تنفيذي قال أن التوازن بين الجنسين مهم، ثم شرع في تكوين فرق تنفيذية متوازنة بين الجنسين و منح كلاً من الرجال و النساء إجازات أبوية متساوية