"executor" - Traduction Portugais en Arabe

• المعاقب
• المنفذ
• السيّاف
• الجلاد
• منفذ
• كمنفذ
• محصّل
• سياف
• السياف
• مُنفذ

I must ask-- in light of this growing royal scrutiny... há alguma coisa que eu deva saber sobre o nosso executor?
يجب أن اسأل .. على ضوء هذا التدقيق الملكي المتزايد هل هناك أي شيء أحتاج أن أعرفه حول المعاقب

A corte não pode arriscar a perda do seu executor mais habilidoso.
المحكمة لا يمكن المخاطرة فقدان المعاقب الأكثر المهرة.

Gostava que fosse o executor testamentário, Poirot.
أنى أود أن تكون أنت المنفذ لهذه الوصية يابوارو ..

Este executor, a sua chegada, apesar de ter trazido tristeza... pode passar a ser um sinal de boa sorte.
هذا السيّاف. على الرغم أن وصوله.. جلب لنا الحزن.

Nunca vai saber quando um executor se aproxima, e lhe prega uma bala na nuca.
أبدا لا يعرفوا متى الجلاد قد يصعّد خلفهم ويطلق رصاصة على مؤخره الراس.

Ele é o executor do testamento da Cece, portanto isso é estranho, certo?
انه منفذ وصية سيسي , لذا هذا يعتبر شيئا غريبا , اليس كذلك؟

Bem, tecnicamente não há nada de mal com o testamento, portanto como executor, estou de mãos atadas.
حسنا , لايوجد تقنيا أي شيئ خاطئ في الوصية وانا كمنفذ للوصية ,فيداي تعتبران مقيدتان

Assumi a identidade do executor para me salvar a mim e aos meus amigos.
تقمصت هوية المعاقب لأحفظ حياتي وأحمي أصدقائي

O padre disse que o executor voltar ao anoitecer.
واستلقائك عند رجلي سيكون بدون جدوى قال الكاهن أن المعاقب سيعود بعد الغروب

O Camareiro quer falar contigo, executor.
وتشامبرلين يود كلمة واحدة، المعاقب.

Ele pôs o dinheiro num fundo e nomeou-me o executor.
وضع والدك كل المال في علاقة ثقة عن اسمه لي ولكم المنفذ

Não, o teu pai fez de ti o seu único executor testamentário e beneficiário.
كلا, لقد جعلكَ والدكَ المنفذ الوحيد و المستفيد

Trabalha nos EUA como um executor de baixo nível.
يعمل فى الولايات المتحدة الاميريكية بأعتبار انها المنفذ الوحيد

Não perturbes a Baronesa com os caprichos de uma criança, executor.
لاتدخل النبيلة بمشاكل وأهواء الأطفال، أيها السيّاف

Ela ficou diante da espada do executor como se fosse o teu campeão.
وقفت أمام السيّاف وكأنها محاربتُك

Este executor, a sua chegada,
هذا السيّاف. على الرغم أن وصوله..

Eu paguei ao executor para falar consigo!
لقد دفعت الى الجلاد لكى اكسب بعض الوقت معك

Gawain Maddox era um executor morto ao serviço do seu marido.
جاوين مادوكس كان الجلاد القاتل في خدمة زوجك

Da última vez que ouvi, era ilegal subornar um executor.
اخر ما سمعت , انه من الخاطئ محاولة رشوة منفذ الوصية

Provavelmente ele vai ser removido como executor, mas ele está disposto a fazer esse sacrifício por nós.
هو على الارجح سيفقد وظيفته كمنفذ للوصية لكنه لا يمانع بعمل تلك التضحية من أجلنا

Como executor de jogo dela.
إنه محصّل ديون القمار خاصتها

Gawain Maddox era um executor morto ao serviço do seu marido.
غوين مادوكس) كان سياف قُتل أثناء الخدمة مع زوجك

O soldado do executor e eu precisamos falar com ele, quando terminarem.
أنا وجندي السياف بحاجة للحديث معه عندما تنتهي

Estavam entre as coisas que o teu pai deixou ficar quando lhe pediram que se demitisse, mas, após a morte dele... consegui este endereço com o executor do testamento dele.
إنها من بين الأشياء التي تركها والدك عندما طلبوا منه الاستقالة ولكن بعدما مات، حصلت على هذا العنوان من مُنفذ وصيته