"executou" - Traduction Portugais en Arabe

• أعدم
• أعدمت
• نفّذت
• بإعدام
• ونفذت

Hoje cedo, o pelotão de fuzilamento executou os meus argumentistas.
اليوم باكر فريق كتابتى أعدم بواسطة فريق الطرد فى القناة

Então, o rei, ao lamber os dedos, executou a si mesmo. Aqui, de novo, senhorita.
عندما قام الملك بتبليل إصبعه فإنه أعدم نفسه

Em 1990, o Arkady executou três balconistas num escritório de pagamento porque não podiam pagar aos homens dele.
في عام 1990 أركادي أعدم ثلاث كتبه في مكتب دفع الرواتب لأنهم لم يدفعوا الرواتب الى رجاله

O Arkansas executou 4 pessoas desde que o Supremo Tribunal permitiu ao estado restabelecer a pena de morte.
لقد أعدمت "آركانساس" أربعة أفراد منذُ أنّ سمحت المحكمة العليا تطبيق عقوبة الأعدام.

A Rússia executou um dos seus peritos para manter os seus segredos.
لقد أعدمت (روسيا) أحد خبرائها ليتكتموا على السر

Bem, há pouco tempo atrás, um dos nossos submarinos executou uma falsa ordem para destruir um porta-aviões chinês.
قبل فترة قصيرة، نفّذت واحدة من غواصاتنا أمراً خاطئاً بتدمير حاملة طائرات صينية.

Em 7.4.77 o comando Ulrike Meinhof... ..executou o Promotor Chefe Buback.
في7 أبريل 1977 أمر المدعى العام (بوباك) بإعدام (أولريكه ماينهوف)

Porque concebeu, planeou e executou este vil e escandaloso crime?
لماذا خططت وصورت ونفذت تلك الجريمة الدنيئة والمخزية؟

E foi quem executou João Batista, quando este ousou criticar o casal real.
والذي أعدم يوحنا المعمدان حين تجرأ على انتقاد الثنائي الملكي

Cao Cao executou os Almirantes Cai Mao e Zhang Yun.
"ساو ساو" أعدم الجنرالات "ساى ماو" و "زهانج ين

mas penso que esse pode ser o homem que executou o nosso pai.
و لكنّي أظنّه قد يكون الرجل الذي أعدم والدنا

Ele executou Juan Calsavo, o Chefe da Polícia.
لقد أعدم " جون كالسلفو " رئيس الشرطة الذى قتل الكثير من رجالنا

Achas? "Hoje, o pelotão de fuzilamento executou os meus argumentistas."
"فريق كتابتى أعدم بواسطة فريق الطرد فى القناة"

Ele executou um informador federal há um ano e meio atrás visto por uma mulher que testemunhou contra ele.
الآن , أعدم اتحادية مخبر نحو عام ونصف منذ والذي شهد من قبل امرأة الذي يشهد ضده ,

Tal como quando executou o meu marido à minha frente?
-تماماً عندما أعدمت زوجي أمامي مباشرة؟

As pessoas descobrirem, a verem... que a Polícia de Los Angeles executou o Jeriko One.
ورأوه... أن شرطة لوس آنجلوس أعدمت (جيركو ون) بدون تردد

Foi a minha linhagem quem executou o feitiço.
لأنّ سلالتي هي من نفّذت تلك اللعنة.

Juiz: Ele executou a própria mulher?
القاضي: قام بإعدام زوجته؟

Sim, executou Dodd Gerhardt a sangue-frio, mas em que ponto terá decidido terminar a tarefa?
(أجل، قام بإعدام (داد غيرهارد" "بدمٍ بارد "لكن في أيّ مرحلة قرّر إنهاء المهمّة؟"

Isto reafirma nossa crença de que a sra Keating planejou e executou o incêndio para matar o sr. Gibbins.
وهذا يؤكد اعتقادنا بأن السيدة (كيتينج)خططت ونفذت لهذا الحريق لقتل السيد (جيبنيس)