"exemplos de" - Traduction Portugais en Arabe

• أمثلة
• الأمثلة
• نماذج
• الامثلة عن
• بأمثلة

O Patrick, a Debbie e o Wael são apenas três exemplos de 1700 estudantes aceites de 143 países.
باتريك و ديبي و وائل هم فقط ثلاثة أمثلة من 1700 طالب مقبول من 143 دولة.

Durante os próximos minutos, vamos explorar estes seis serviços e ver exemplos de alguns dos objetivos que eles ajudam a cumprir.
في خلال الدقائق القليلة القادمة، دعونا نستكشف هذه الخدمات الست، ونرى أمثلة قليلة من الأهداف التي تساعد في دعمها.

ou a trabalhar de novo na nossa casa. Estes são alguns exemplos de empresas que estão a comprar o nosso plástico, substituindo o plástico virgem, para fabricar os seus novos produtos.
وهذه أمثلة قليلة فقط عن الشركات التي تشتري البلاستيك الخاص بنا عوضاً عن البلاستيك الأولي لصنع منتجاتهم الجديدة

— medicina baseada em provas. Vou guiar-vos ao longo de tudo isso e demonstrar como funcionam, usando exclusivamente exemplos de pessoas que erram.
وسوف أحدثكم في خلال كل هذه وأعرض كيفية عملهم وإستخراج نتائجهم، فقط خلال عرض الأمثلة لأناس تفهم بعض الأشياء خطأ.

Estes são apenas alguns exemplos de como eu uso arte para alimentar o meu trabalho enquanto "designer" e investigador de Inteligência Artificial.
لذلك هذه بعض الأمثلة عن كيف استخدم الفن لتغذية عملي كمصمم وباحث في الذكاء الاصطناعي.

Há excelentes exemplos de escolas, — o New York Times falou recentemente de uma escola.
وهناك نماذج رائعة تحدث اليوم في المدارس فصحيفة نيويورك تاميز تحدثت مؤخراً عن مدرسة

Vou dar-vos alguns exemplos de como alguns exemplos poderosos têm sido usado historicamente.
دعوني اعطيكم بعض الامثلة عن كيف, بعض المثلة القوية عن كيف كان هذا يستخدم تاريخياً.

e procurar por "bibliotecas novas". Seriam bombardeados por exemplos de experimentação, de inovação, de expansão dos limites do que uma biblioteca pode ser.
سيفاجؤون حينها بأمثلة عن الاختبارات، وعن الابداع، والتفكير بشكل أعمق عن ماهية المكتبة.

Há muitos exemplos de cidades muito boas que se encontraram, em alturas específicas, num ponto de equilíbrio.
هناك أمثلة كثيرة لمدن جيدة جدًا وجدت نفسها في وقت ما في نقطة تعادل أو توازن.

Há alguns exemplos de arquitetura do século XIX muito bonitos que formam, em si mesmos, uns espaços muito agradáveis.
توجد أمثلة جميلة حقًا من عمارة القرن 19، والتي تشكل من نفسها مساحات جميلة حقًا.

Sabemos disso através de exemplos de presidentes corruptos como Nixon.
نحن نعرف هذا من خلال أمثلة رؤساء الفساد مثل نيكسون.

Vimos exemplos de inovações extraordinárias, muitas delas vindas desta sala. A polícia está empenhada em análises preditivas.
رأينا أمثلة هنا لإبداع هائل، وأكثرها نبع من هذه القاعة، الشرطة تعمل في اتجاه التحليل الإستنبائي.

Como podem ver, a letra é explicada em forma, em som e em exemplos de palavras na função, além do equivalente em latim.
كما ترون، فكل حرف موضح شكلًا وصوتًا وهناك أمثلة لاستعمالات الكلمة، بالإضافة إلى مقابلها في اللاتينية.

Agora, saiam para a rua e procurem exemplos de ironia verbal e de sarcasmo.
حسنا، انطلق الآن وقم بإيجاد أمثلة عن السخرية اللفظية و التهكم.

Encontramos exemplos de contenção de perda de água nas árvores e arbustos.
و نجد في الأعشاب والأشجار أمثلة على تجنب فقدان الماء.

Por exemplo, num povoamento chamado Nakivale, encontrámos exemplos de refugiados congoleses que dirigem empresas de intercâmbio de música digital.
على سبيل المثال، في مستوطنة تدعى ناكيفال، وجدنا أمثلة من اللاجئين الكونغوليين يديرون شركات موسيقية رقمية .

Já vos dei alguns exemplos de como a língua pode modelar profundamente a maneira como pensamos e fá-lo de diversas maneiras.
الآن، لقد أعطيتكم بعض الأمثلة كيف تتمكن اللغة بعمق أن تشكل الطريقة التي نفكر بها، وتقوم بفعل ذلك بطرق متعددة.

Vou dar-vos alguns exemplos de duas áreas com que creio, todos nos importamos: saúde e educação.
واسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الأمثلة من نوعين من المجالات التي أعتقد أننا جميعا نهتم لها: الصحة والتعليم.

Eis alguns exemplos de ligações excitantes a que este tipo de raciocínio me levou.
هاك بعض الأمثلة على صنف الاتصالات الموجودة التي قادني إليها هذا النوع من التفكير.

Na natureza há muitos exemplos de estruturas muito eficazes baseadas em membranas pressurizadas.
وفي الطبيعة .. يوجد عدة نماذج من الاغشية المضغوطة عالية الكفاءة وقوية البنية

Todos os dias, quando abrimos o jornal, vemos exemplos de pessoas a mentir.
في الحقيقة، كل يوم عندما تفتح الأخبار نرى نماذج لغش الناس.

procurei no New York Times exemplos de pessoas que sintetizam felicidade.
فقد اخذت نسخة من صحيفة نيويروك وحاولت ان اجد بعض الامثلة عن اشخاص يولفون السعادة

Há milhares de outros exemplos, de evolução de capacidades impulsionada por vídeos, desde o físico ao artístico.
وهناك الآلاف من الامثلة عن هذه المجتمعات التي تنتشر اليوم في الانترنت والتي تتحرك وتُحفز عن طريق ملفات الفيديو على الانترنت مما تدفع المهارات الفيزيائية . .او نحوها الى الارتقاء الى مستويات جديدة ومرتفعة جدا

Funciona assim: criamos um grupo de formação com exemplos de rostos.
إذن يتفعل هذا بإنشاء جهاز تدريب مزود بأمثلة للأوجه.