"exercer" - Traduction Portugais en Arabe

• ممارسة
• يمارس
• لممارسة
• تمارس
• أمارس
• مزاولة
• الممارسة
• لتطبيق
• بممارسة
• عمل فردي

Apta para exercer advocacia em três países e contra ti.
مُرخص لها ممارسة القانون في 3 دول و وجهك

Ele fê-lo para poder exercer a coisa que adora.
فعلها لكي يستطيع ممارسة الشيّء الّذي نحبّه جميعًا

Charles voltou a exercer medicina outra vez, mas por pouco tempo.
تشارلز سوف يمارس الطب مرة اخرى و لكن لمدة قصيرة

Neste domingo antes das primárias, altura em que iremos às urnas, exercer o nosso abençoado direito, a nossa leitura vem do livro do Êxodo, capítulo 18.
هذا الأحد قُبيْل الإنتخابات حين نتوجّه لصناديق الإقتراع لممارسة حقّنا الدستوري درسُنا يأتي من سِفر الخروج الإصحاح 18

- Espera que o júri acredite que dormiu com essa mulher toda noite sem exercer seus direitos conjugais?
وتتوقع أن هيئة المحلفين سيصدقون أنك كنت تنام مع هذه المرأة كل ليلة بدون أن تمارس حقوقك كزوج؟

Se quiser continuar a exercer, é.
فقط إذا ما أردت أن أمارس مهنتي فى القانون

Não tens de exercer medicina, ou algo do género?
أليس عندك شهادة مزاولة الطب أو شيء كهذا؟

Era possível organizar as pessoas sem exercer o poder.
وبالتالي يمكن تنظيم حركة الأفراد دون ممارسة السلطة

Em princípio, a democracia é a capacidade de o povo exercer o poder.
من حيث المبدأ، فالديموقراطية هي قدرة الشعب على ممارسة السلطة.

O símbolo tem de ser também um cidadão exercer o direito de queimar uma bandeira em protesto.
الرمز أيضاً يجب أن يكون واحداً من ممارسة حقوق المواطنه... بحرق هذا العلم بمظاهرة إحتجاجية.

Após exercer Direito durante 17 anos, os seus bens resumem-se a 14 dólares numa conta à ordem e um rádio portátil?
بعد سبعة عشر عاماً فى ممارسة المحاماة ، كل ما لديك هو أربعة عشر دولار فى حسابك و راديو نقال ؟ هذا صحيح

Quero que os meus clientes possam exercer os seus direitos.
أنا أريد عملائى أن يكونوا قادرين على ممارسة حقوقهم الدستورية.

Está ciente de que é contra a lei exercer medicina sem licença?
هل تدرك أنّه خارجٌ عن القانون ممارسة الطب بدون رخصة؟

Não era o senhor que estava a exercer advocacia sem licença?
الذى يمارس المحاماة بدون رخصة ,اليس كذلك؟

Mas quando foi a vez dele, ele sentia-se no seu elemento. Desconfio que terá sido na escola que aprendeu a exercer poder sobre quem o adorava.
لكن هو، أظن أنه من المدرسة، بدأ يتعلم كيف يمارس السلطة على كل من احبه

O Dr. Zimmer teve duas queixas contra ele, por exercer sob a influência de drogas, mas nunca foi provado nada.
الدكتور زيمر كان شكويين السابقة جهت ضده لممارسة تحت تأثير،

Ash, quer realmente exercer advocacia?
الرماد، هل تريد حقا لممارسة مهنة المحاماة؟

Mesmo que tudo o que pretendesse fosse simplesmente passar as 24 horas do dia a exercer medicina.
حتى لو كان هدفك كله ببساطة تعاطيه 24 ساعة على ممدار 7 أيام بينما تمارس الطب

Pensei que pudesse exercer algum tipo de controlo sobre o interrogatorio mas ele só queria que eu escrevesse um relatorio a limpar aquilo tudo.
إعتقدت أنني سوف أمارس بعض السيطرة في الإستجواب لكنه فقط أراد تقرير لتغطية كل شئ

E, se ele não puder exercer advocacia no país, não poderá fazer parte da nossa firma.
وإذا لم يكن بوسعه مزاولة القانون في هذه البلدة فإنّه ليس بوسعه أن يكون أحد أفراد هذه الشركة

Se concordarmos deixar de exercer, eles concordam em deixar-nos em paz.
إذا وافقنا على التوقف عن الممارسة فسيوافقون على تركنا وشأننا

Usamos este motor para exercer força sobre os dedos do jogador 1 durante 3 segundos, e depois paramos.
ونستخدم هذا المحرك لتطبيق قوّة على أحد أصابع اللاعب لمدة ثلاث ثوان ومن ثم فإنه يتوقف.

Prometeis exercer clemência e justiça nos vossos actos e julgamentos?
هل تتعهد بممارسة الرحمة والعدل في عملك و أحكامك

exercer por conta própria.
عمل فردي.