"exibições" - Traduction Portugais en Arabe

• العروض
• عروض

E há um propósito astuto por detrás destas exibições elaboradas: muitas orquídeas enganam insetos, às vezes para terem sexo com eles.
وهناك غرض ماكر وراء هذه العروض المفصلة: العديد من الأوركيد تخدع الحشرات، أحيانًا لممارسة الجنس معهم.

Estas exibições, evitam o contato físico.
تساعد هذه العروض في تفادي الاتصال الجسدي

Estou numa série de sucesso, deixei para trás as exibições teste.
أنا في مسلسل ناجح العروض التجريبية ضرب من الماضي

E houve constantes exibições de comportamentos vergonhosos.
ولقد كان أيضاً لديها عروض متواصلة من التصرّف المتهور والطائش

A grandiosa inauguração foi feita com 100 dias de pompa e jogos de gladiadores, instaurando o precedente para uma programação que incluía desfiles, exibições musicais, execuções públicas e, claro, combates de gladiadores.
تم الاحتفال بالافتتاح الكبير بـ 100 يوم من المسابقات والألعاب المصيرية، وضع تنظيم متقدم يشمل مسيرات، عروض موسيقية وعمليات الإعدام الميدانية وبالطبع قتال المصارعين.

Temos normas contra exibições públicas de afecto, as quais estou oficialmente a ignorar.
لدينا تعليمات ضد العروض العلانية للمودة والتي سأقوم رسمياً بفعلها

Produzindo algumas das mais belas e elaboradas exibições do planeta.
و قد أنتجَ هذا بعضاً من أكثر العروض جمالاً و إتقاناً على الكوكب.

É incrível pensar que as exibições luminosas que admiramos, aqui e em qualquer lugar no mundo, são, na verdade, canções de amor silenciosas de pirilampos machos.
من المدهش التفكير في أن هذه العروض الضوئية التي تبهرنا هنا وفي كل مكان حول العالم ما هي إلا أغنيات حب صامتة يغنيها ذكور اليراعات.

Ao contrário dos jogos em anfiteatros mais pequenos, financiados por romanos abastados, estas exibições perdulárias de poder imperial
على عكس الألعاب التي كانت تنظم في المسارح من قبل الروم الأغنياء، هذه العروض الفخمة للقوة الإمبراطورية كانت ممولة من قبل الإمبراطور.

exibições com sucesso levam ao acasalamento.
العروض الناجحة تقود إلي التزاوج.

Ouvi o meu filho, Evan, falar sobre uma destas exibições suplementares há alguns dias atrás, onde seria.
" لقد سمعت من بعيد إبني " إيفان يتحدث عن أحد تلك العروض الجانبية قبل أيام وأين ستكون

Além dos produtos e patrocínios existem as exibições.
هنالك الكثير من العروض.

Basta de exibições públicas de raiva.
-لا مزيد من العروض العامة للغضب العارم

Sinceramente, Aurora, estas exibições mesquinhas estão muito abaixo de ti.
صدقًا يا (أورورا)، هذه العروض الواهية أدنى من مقامك كثيرًا.

Aqui, num local parecido com o Disney World, os Olímpicos, os carnavais, os museus, tudo misturado, houve três exibições conflituosas do que significava ser negro nos Estados Unidos da América.
هنا، في المكان الذي كان مثل عالم ديزني والألعاب الأولمبية، والكرنفالات والمتاحف، مجتمعة في شيء واحد، كانت هناك ثلاثة عروض متعارضة عما كان من المفترض أن يكون عن السود في الولايات المتحدة الأمريكية.

As exibições de curiosidades não nos deixam alternativa.
عروض "كرة النار"، لا تترك لنا أي خيار آخر.

Quero dizer, as exibições são óptimas, mas para que saibas, se não quiseres passar todo o teu tempo livre a tentar formar um "floco-de-neve" com os outros músicos, eu e o teu pai entendemos...
أعني, عروض نصف الوقت جيّدة لكن لتعلمي فقط لو أنّك لا ترغبين بقضاء كلّ وقت فراغك تحاولين تشكيل ندفة ثلجيّة مع مجموعة من الموسيقيين

Embora, faça algumas exibições mensais gratuitas.
رغم ذلك, أقدم عروض شهرية مجانية