"exigiram" - Traduction Portugais en Arabe

• طلبوا
• طالبوا
• يطالبون

Eles não me diziam onde, e exigiram mais 30,000.
لم يخبروني أين وقد طلبوا ثلاثين ألف أخرى

Eles exigiram que as cameras de segurança fossem removidas dos aposentos.
لقد طلبوا أن تتم إزالة آلات المراقبه من مناطقهم

"Pilotos exigiram amputação dos membros feridos.
الطيارين المصابين فى حوادث الطيران طلبوا بتر اعضائهم المصابة

Eles exigiram que ela fosse suspensa enquanto aguardam uma investigação completa.
طالبوا أن يتم إيقافها في إنتظار إجراء تحقيق داخلي كامل.

Mas os reguladores britânicos exigiram garantia financeira ao Governo dos EUA. Paulson recusou-se a dá-la.
و لكن المنظمون البريطانيون طالبوا بضمان مالى من حكومة الولايات المتحدة

Pessoas manifestaram-se para exigir (Risos) — bem, não foi exatamente assim — mas protestaram e exigiram que a Intel corrigisse o defeito.
خرج الناس في مسيرات يطالبون مهلًا، ليس ذلك ماحدث بالضبط ولكنهم وقفوا وطالبوا بأن تصلح إنتل هذا الخلل.

Em vez de recuperarem de volta o seu ouro, os depositantes exigiram ao Ourives, agora como banqueiro deles, que ele dividisse pagando uma fatia da arrecadação dos juros.
بدلا من سحب الذهب خاصتهم, طلبوا أن يكون جولدسميث هو المتولي بقضاياهم المصرفية , أرضاهم بدفع لهم نصيب من الفوائد.

Julie, o marido, e o filho Tracy Jr exigiram uma reunião com o conselho de administração da seguradora, as pessoas que tinham o poder de aprovar o seu pedido.
جوليا وزوجها وابنهم تريسي الصغير طلبوا اجتماع مع مجلس أمناء الصحة الناس ذاتهم الذين كان لديهم القوة لتصديق إدعائهم

Isso irritou os anciãos, que exigiram que ele se casasse com a escolhida deles, para ser a rainha.
وهذا أغضب الكبار الذين طلبوا أن يتزوج الفتاة التيّ يختارونهّا هُم , كي تصبح ملكة

Os trolls exigiram uma taxa mensal e os teus amigos vão pagá-la, para não a teres de pagar.
الجبابرة طلبوا إتاوةً كل شهر، وإن صديقيك سيدفعانها عوضًا عنك.

Por que é que eles exigiram que o teu advogado estivesse aqui?
أتسائل لماذا طلبوا وجود محاميك في موقع التصوير

exigiram identificação ou seríamos processados por crimes contra o governo.
حيث طلبوا ذلك نميّز أنفسنا فورا... أو إدّعاء وجه للتجسس أو جرائم ضدّ الحكومة.

Pensei que os nossos cientistas poderiam ajudar, mas nada do que fizemos ajudou. E quando os accionistas dele descobriram, exigiram justiça.
لكن لاشيء مم فعلناه قدّم فارقاً وعندما عرف مساهموه طالبوا بالعدالة

Dirigiram-se ao juiz mais poderoso, Lord Mansfield, que era o juiz-chefe do tribunal de King's Bench, e exigiram que emitisse um mandado de "habeas corpus" a favor de James Somerset.
و اقتربوا من اقوى قاضي , اللورد مانسفيلد، الذي كان رئيس محكمة مجلس الملك، و طالبوا بالمثول امام قانون يابة عن جيمس سومرست.

Eles exigiram que o resgate fosse pago em Bitcoin.
طالبوا بأن تدفع مبلغ الفدية ب - البتكوين .. عملة رقمية تتعامل بها في المعاملات دون الحاجة إلى مصرف

exigiram uma punição.
. طالبوا بالعقاب

Muitos dos soldados, assim como esses exigiram que eu fosse entregue a eles de modo que eles iriam... para que eu pudesse ser compartilhada.
العديد من الجنود، كهؤلاء تمام، طالبوا أن أُسلم أليهم حتى... .

Até exigiram uma emenda.
حتى هم طالبوا بإعادة كتابته

Os representantes do povo exigiram estas leis.
نعم، و لكن المواطنون هم الذي يطالبون بهذه الأفعال

Os queixosos do Tobin exigiram uma reunião.
المدّعين ضد عائلة توبن يطالبون بعقد اجتماع

Os raptores exigiram 100 milhões de dólares.
الخاطفون كانوا يطالبون ب 100 مليون دولار