"existências" - Traduction Portugais en Arabe

• وجودهم

Melhor, penso eu, uma vez que assim eles procuram durante toda a vida... e ponderam o propósito das suas existências.
أعتقد أنه أمر حسن، لأنهم سيجتهدون من خلال حياتهم ويتأملون حول الهدف من وجودهم

Não no sentido clássico, quando as pessoas moldam suas existências pelos parceiros numa forma doentia.
حسنا، أعني، لا، ليس المعنى الكلاسيكي عند الناس تحدد وجودهم بالكامل بواسطة شركائهم بطريقة غير صحية

De certa forma, as suas existências são mais puras do que as nossas, estão livres do fardo da autoconfiança.
بطريقة تجعل وجودهم أكثر نقاءً من وجودنا، مجرّدون من العبء والشك الذاتيّ.

Sim, sobre a codependência, você disse que as pessoas podem moldar suas existências aos parceiros doentiamente, não?
أجل , جيدة , رائعة أمم , بشأن الاعتماد المفرط على الشريك لقد قلت بأن الناس يمكنهم تحديد وجودهم من قبل شركائهم بطرق غير صحيّة .